1
00:00:07,536 --> 00:00:57,936
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>

2
00:01:00,360 --> 00:01:03,016
Ga naar beneden! Ga naar beneden!
Val, val!

3
00:01:03,040 --> 00:01:05,896
Ga naar beneden!
Onderstaand! Onderstaand!

4
00:01:05,920 --> 00:01:07,656
Blijf liggen! Blijf liggen!

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,416
Beweeg helemaal niet!

6
00:01:10,440 --> 00:01:14,376
Komen! Op de...
Kom terug! Kom hier terug!

7
00:01:14,400 --> 00:01:16,416
Komen! Komen!

8
00:01:16,440 --> 00:01:20,856
Malaka!
Kom hier! Ga daar weg!

9
00:01:20,880 --> 00:01:22,896
Ga weg! Vanaf hier! Loop!

10
00:01:22,920 --> 00:01:25,616
- Naar de hel! Op de vloer!
- Uit de mal!

11
00:01:25,640 --> 00:01:28,136
Loop! Ga daarheen! Onderstaand!

12
00:01:28,160 --> 00:01:30,216
Onderstaand! Ga liggen!

13
00:01:30,240 --> 00:01:32,256
Kijk niet naar mij! Gaan!

14
00:01:32,280 --> 00:01:34,496
Ga daar weg. Gaan!
Op de vloer!

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,216
Gaan! Laten we gaan!

16
00:01:36,240 --> 00:01:38,096
- Blijf liggen!
- Omlaag! - Blijf daar!

17
00:01:38,120 --> 00:01:40,856
Hoe gaat het met ons?
Ik kan het niet vinden!

18
00:01:40,880 --> 00:01:43,416
- Nul, nul, nul! - Nee, ik heb het geprobeerd!
Eén, twee, drie, vier!

19
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Nee!
007!

20
00:01:46,520 --> 00:01:49,776
Het werkte!
Ja! Ik zei het toch!

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,216
Kom op, laten we gaan.
Geef mij er een. Geef mij er een.

22
00:01:52,240 --> 00:01:54,776
Gooi het erin. Haal het erin!

23
00:01:54,800 --> 00:01:57,536
Hoeveel tassen hebben we?
Waarom slechts vier?

24
00:01:57,560 --> 00:01:59,776
Waarom slechts vier?
Dit is wat ik heb!

25
00:01:59,800 --> 00:02:02,616
- Mijn God! Zet ze binnen.
- Binnen! Laten we gaan. - Blijf liggen!

26
00:02:02,640 --> 00:02:04,656
Blijf liggen! Blijf daar!

27
00:02:04,680 --> 00:02:07,016
Wat ben je aan het doen, George?
Zeiden we niet geweldloosheid?

28
00:02:07,040 --> 00:02:09,816
Zeg geen namen, idioot!
Sluit de zak!

29
00:02:09,840 --> 00:02:13,256
Sluit de zak! Sluit de zak!
Sluit de zak nu!

30
00:02:13,280 --> 00:02:16,016
wat ben je aan het doen Sluit het!
Ik sluit het!

31
00:02:16,040 --> 00:02:19,496
Naar de hel ermee!
Het is het alarm, heren.

32
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
Laten we gaan!

33
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
Er is nog geld over!
O mijn god!

34
00:02:37,440 --> 00:02:39,296
Je hebt het goed gedaan, Kyle, idioot!

35
00:02:39,320 --> 00:02:41,456
Ik zat met Toby in de vrachtwagen!

36
00:02:41,480 --> 00:02:46,016
Kijk niet zo naar mij.
Hij heeft gelijk. Laat het liggen.

37
00:02:46,040 --> 00:02:48,016
Ik zal het schudden!

38
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
Shit, ik zie niets!

39
00:02:52,400 --> 00:02:55,616
Nou, jongens.
Steek uw vingers in de oren.

40
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
Malaka!

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,096
Komen! Komen! Geef mij de tas!

42
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
George, geef hem er een van jou
en laten we hier weggaan.

43
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
Ik zie je op het vliegveld, toch?

44
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
Neem je tijd
Kom op schat, laten we gaan.

45
00:03:34,680 --> 00:03:37,256
‘Geef mij het geld.
Ik vermoord je!"

46
00:03:37,280 --> 00:03:40,856
- Waren ze bang? - Ja.
- Nou,

47
00:03:40,880 --> 00:03:43,696
- ze waren erg bang.
- Echt? - Het maakte me erg bang.

48
00:03:43,720 --> 00:03:45,496
Ik was ook bang.

49
00:03:45,520 --> 00:03:49,576
En toen dacht ik:
"Sterf, idioot!"

50
00:03:49,600 --> 00:03:52,656
- Je hebt niemand neergeschoten, hè?
- Nee. Ik zou het niet doen.

51
00:03:52,680 --> 00:03:55,816
- Dat zou ik niet doen. - Dat zou ik je niet aandoen.
- Deze keer hebben we ze niet geneukt.

52
00:03:55,840 --> 00:03:58,416
Nee, we hebben ze niet geneukt.
Deze keer hebben we ze niet geneukt.

53
00:03:58,440 --> 00:04:01,016
Wij hebben het gehaald! Ja!

54
00:04:01,040 --> 00:04:03,056
Ik had gelijk, nietwaar?
Nee!

55
00:04:03,080 --> 00:04:05,376
- Ben je blij? - Ja, veel.
- Ja?

56
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
Is mijn aandeel er?
Ja natuurlijk.

57
00:04:07,360 --> 00:04:09,336
- We verdelen het in zes.
- Zes? - Ja, zes.

58
00:04:09,360 --> 00:04:11,616
Wij hebben iemand die
zal een stukje nemen.

59
00:04:11,640 --> 00:04:14,016
Leuk, iemand? WHO;
Ik weet het niet, dat is oké.

60
00:04:14,040 --> 00:04:16,296
We zijn over het moeilijke deel heen.
Het is het laatste stuk.

61
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
Wat heb ik je beloofd?

62
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
Ik en jij, B.

63
00:04:21,960 --> 00:04:24,696
- Ik en jij.
- Devon-Ik en jij, B, bij zonsondergang.

64
00:04:24,720 --> 00:04:27,096
Dat heb ik beloofd.
Leuk, maar niet tijdens het rijden.

65
00:04:27,120 --> 00:04:30,296
- In godsnaam!
- Rechts. Op de weg. Wij hebben het gehaald.

66
00:04:30,320 --> 00:04:32,336
- Ik hou van je, schat.
- Ik houd ook van jou. - Ja.

67
00:04:32,360 --> 00:04:34,176
Ik heb honger!
Ja;

68
00:04:34,200 --> 00:04:36,536
Ja, maar geef me een kus.
heb je honger, maak je geen zorgen

69
00:04:36,560 --> 00:04:38,776
We eten in het vliegtuig.
Ja;

70
00:04:38,800 --> 00:04:41,776
En als we de vuurtoren bereiken,
wij zullen rijk zijn! Ja!

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,496
Ja, het is ons gelukt!

72
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
- Ja! - Laten we gaan! Ja!

73
00:04:56,320 --> 00:04:58,256
Kom op, J. Waar ben je, man?

74
00:04:58,280 --> 00:05:00,896
Weet je zeker dat hij
kan het 's nachts vliegen?

75
00:05:00,920 --> 00:05:02,936
Natuurlijk. Hij is een piloot.

76
00:05:02,960 --> 00:05:04,736
Hij is Toby's vriend.

77
00:05:04,760 --> 00:05:07,176
- Hij vloog voor de RAF.
- Hij weet wat hij doet. - Oké.

78
00:05:07,200 --> 00:05:09,336
OK; Maak je geen zorgen.

79
00:05:09,360 --> 00:05:11,776
Waar is het? Vast in het verkeer?

80
00:05:11,800 --> 00:05:13,536
De anderen?
Toby

81
00:05:13,560 --> 00:05:15,736
en Kyle ging
op een andere luchthaven, voor de zekerheid.

82
00:05:15,760 --> 00:05:18,096
Daarna landen we bij de vuurtoren.
We delen het geld.

83
00:05:18,120 --> 00:05:20,456
En dan, zoals ik al zei, B,
het zullen alleen wij zijn, toch?

84
00:05:20,480 --> 00:05:23,336
Ja. gaat het goed, praat met mij
Het voelt niet goed voor mij.

85
00:05:23,360 --> 00:05:26,296
- Het lijkt mij niet goed.
- Waarom? - Ik vertrouw George niet.

86
00:05:26,320 --> 00:05:29,576
Maak je geen zorgen over George.
Hij zal komen. Vertrouw me.

87
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Hij zal hier over een paar minuten zijn...

88
00:05:35,040 --> 00:05:37,736
-Devon, denk je dat het...
- Doe het niet, V. - Oké.

89
00:05:37,760 --> 00:05:39,776
Je zult het bederven. OK;
George zal komen.

90
00:05:39,800 --> 00:05:41,896
Hij is mijn vriend.
Hij zal mij niet verraden.

91
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
Hij zal hier zijn.

92
00:05:45,400 --> 00:05:47,696
Maar het zal een andere zijn
uit deze situaties?

93
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
Wat is er mis met ons?

94
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
Ik weet het niet.

95
00:05:57,280 --> 00:06:00,296
Malaka!
Malaka.

96
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
Shit tegen mijn moeder.

97
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
Onzin!

98
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
- Geef mij er zelf één.
- Zie ik je op het vliegveld? - Malaka!

99
00:06:12,280 --> 00:06:14,336
Onzin!

100
00:06:14,360 --> 00:06:16,176
OK. Oké, B...

101
00:06:16,200 --> 00:06:18,536
- Wat zijn we aan het doen? - Ik heb een idee, toch?
- Oké. Vertrouw me.

102
00:06:18,560 --> 00:06:20,496
- Oké. vertrouw je mij - Ja, ja, ja.
- Ja? - Ja!

103
00:06:20,520 --> 00:06:22,896
Rug! Nu terug!

104
00:06:22,920 --> 00:06:24,776
Anders ga ik trillen
het hoofd van deze meid!

105
00:06:24,800 --> 00:06:27,496
Blijf alert. Handen af.
Kom niet dichterbij, anders vermoord ik!

106
00:06:27,520 --> 00:06:29,180
Ik zal het doen!
- Niemand wil sterven als gijzelaar.

107
00:06:29,380 --> 00:06:30,016
Forceer mij niet!

108
00:06:30,040 --> 00:06:32,416
- Alsjeblieft!
- Alles komt goed. Volg mij gewoon.

109
00:06:32,440 --> 00:06:35,456
Als iemand van jullie
gooi hier een gasje

110
00:06:35,480 --> 00:06:38,856
je zult haar versteld doen staan
van het asfalt, begrijp je?

111
00:06:38,880 --> 00:06:41,136
kun je mij horen
Ik ben ongewapend.

112
00:06:41,160 --> 00:06:43,456
Blijf kalm.
Niemand wil vandaag ontslagen worden.

113
00:06:43,480 --> 00:06:45,376
En je lieve vriendin
vooral niet. ja,

114
00:06:45,400 --> 00:06:47,776
ze is mooi, nietwaar?
Ze is heel schattig.

115
00:06:47,800 --> 00:06:50,896
Het zou zonde zijn om haar door elkaar te schudden
het hoofd. Leg nu de wapens neer!

116
00:06:50,920 --> 00:06:53,296
Download de wapens nu!

117
00:06:53,320 --> 00:06:56,456
- Doe het!
- Daar ga je. Ik heb je een bot gegeven.

118
00:06:56,480 --> 00:06:58,856
Laat het niet gaan.

119
00:06:58,880 --> 00:07:00,736
Wat is jouw volgende stap?

120
00:07:00,760 --> 00:07:03,880
Je gaat verder
of wordt u blootgesteld?

121
00:07:04,760 --> 00:07:07,496
- Laat me niet tot tien tellen.
- Je telt niet mee, man!

122
00:07:07,520 --> 00:07:10,216
Ik tel tot tien.
Correct;

123
00:07:10,240 --> 00:07:13,536
Tegen de tijd dat ik tien ben,
Ik zit in de auto

124
00:07:13,560 --> 00:07:15,936
en je maakt ruimte
om te vertrekken, en ik zal haar verlaten

125
00:07:15,960 --> 00:07:18,296
op het volgende kruispunt,
oké? Belofte.

126
00:07:18,320 --> 00:07:20,576
A!

127
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
Twee.

128
00:07:24,640 --> 00:07:26,496
Onzin.

129
00:07:26,520 --> 00:07:28,376
Ik denk dat we het hier beëindigen, toch?

130
00:07:28,400 --> 00:07:30,136
Hallo, mama.
Hallo, mijn liefste.

131
00:07:30,160 --> 00:07:32,496
Ik kan het nu niet.
Ik heb hier een klein probleem.

132
00:07:32,520 --> 00:07:35,696
OK.
Mam, ik bel je later, oké?

133
00:07:35,720 --> 00:07:37,936
Mam, ik kan niet met de 80e verjaardag.

134
00:07:37,960 --> 00:07:40,176
Ik bel je later.
Kun je de telefoon neerleggen?

135
00:07:40,200 --> 00:07:43,096
- Praat je zo tegen je moeder?
- Hallo? - Wie is hij?

136
00:07:43,120 --> 00:07:46,296
- Laat me met Devon praten.
- Devon heeft het momenteel een beetje druk.

137
00:07:46,320 --> 00:07:48,656
Nee, nee, het is prima.

138
00:07:48,680 --> 00:07:51,456
Ik zal hem zeggen dat hij je later moet bellen, oké?
Punt.

139
00:07:51,480 --> 00:07:54,296
Veel liefde.
Wat een vriendelijke jongeman.

140
00:07:54,320 --> 00:07:58,520
zie je gemoedsrust
en de ziel zal spreken.

141
00:07:59,440 --> 00:08:01,176
Je hebt het juiste gedaan.

142
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
Hij zal je er een paar geven
punten bij de rechter.

143
00:08:04,840 --> 00:08:07,696
Devon, ik arresteer je
wegens gewapende overval,

144
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
mishandeling en ontvoering.
Je hoeft niets te zeggen.

145
00:08:10,440 --> 00:08:12,696
Het kan uw verdediging schaden
als je iets niet zegt

146
00:08:12,720 --> 00:08:15,559
- en er vervolgens op vertrouwen in de rechtbank.
- Neuk mijn moeder.

147
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
Anoniem, Wilmot. Anonimiteit.

148
00:08:57,520 --> 00:08:59,736
Wat was dat?

149
00:08:59,760 --> 00:09:02,056
Niets.

150
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
Beter zo.

151
00:09:08,720 --> 00:09:11,296
Op uw gezondheid!

152
00:09:50,120 --> 00:09:52,576
Goed gedaan, kerel.

153
00:09:52,600 --> 00:09:55,176
- Acht jaar gevangenisstraf, en
je gaat over vijf uit. - Ja.

154
00:09:55,200 --> 00:09:57,936
Afgezien van enkele kleine schermutselingen,
je was een goede jongen

155
00:09:57,960 --> 00:10:00,736
- Die waren er niet.
- Wat zeg je? - Ja.

156
00:10:00,760 --> 00:10:03,616
Natuurlijk niet.

157
00:10:03,640 --> 00:10:05,496
Gevangene 604.

158
00:10:05,520 --> 00:10:09,896
Nou ja, vanaf nu eenvoudig.
Jij gaat naar buiten, ik zal op je letten

159
00:10:09,920 --> 00:10:12,976
en je zult niet bederven
al het harde werk om iets te doen...

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,696
...slecht.

161
00:10:14,720 --> 00:10:16,616
Niets ergs.

162
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
- Heb je het begrepen?
- Ja. Anders kom je hier terug.

163
00:10:20,680 --> 00:10:23,576
Weet jij iets?
Je lijkt op mijn moeder.

164
00:10:23,600 --> 00:10:26,456
Luisteren. Doe geen onzin, klootzak,

165
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
en ik laat je met rust.

166
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Heeft je moeder je dat ooit verteld?

167
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
Een paar keer, ja.

168
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
Bedankt, kerel.

169
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
O mijn god.

170
00:11:38,400 --> 00:11:40,536
Kijk wie ze terugbrengen
van de doden.

171
00:11:40,560 --> 00:11:43,416
kom hier
Oké, Giuseppe.

172
00:11:43,440 --> 00:11:45,616
Geef me nog een kus.

173
00:11:45,640 --> 00:11:48,456
God, moet ik? Nog één.
Ik ben nog steeds aan het trainen

174
00:11:48,480 --> 00:11:50,976
de spieren zijn er.
Ja.

175
00:11:51,000 --> 00:11:53,296
Je ziet er goed uit.
Ja, jij ook.

176
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
Kom binnen.
Oké.

177
00:11:56,400 --> 00:11:58,816
Ik hoop dat je geld bij je hebt.

178
00:11:58,840 --> 00:12:00,976
Hoe lang ben je weg geweest?

179
00:12:01,000 --> 00:12:03,776
Vijf iets.

180
00:12:03,800 --> 00:12:06,776
- Vijf en zo?
- Ja. Mama mi, lang geleden.

181
00:12:06,800 --> 00:12:09,296
- Ja.
- Het was moeilijk. - Het was moeilijk.

182
00:12:09,320 --> 00:12:11,040
Ben je verkracht?

183
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
Waarom, wat heb je gehoord?

184
00:12:15,120 --> 00:12:16,896
Ben je verkracht?
Nee.

185
00:12:16,920 --> 00:12:18,736
Wie heeft je dat verteld?

186
00:12:18,760 --> 00:12:21,376
Wat? Ik ben niet verkracht.

187
00:12:21,400 --> 00:12:24,496
Goed.
Ik heb een paar vrienden,

188
00:12:24,520 --> 00:12:25,864
dat moet worden verspreid
met een zak stront.

189
00:12:26,064 --> 00:12:27,216
Ik niet. Het gaat goed met me.
- Hoe dan ook,

190
00:12:27,240 --> 00:12:29,736
- Wat wil je?
- Heb je contant geld?

191
00:12:29,760 --> 00:12:32,616
- Nou, dat is wat ik wilde bespreken
een beetje krap totdat ik het goed heb

192
00:12:32,640 --> 00:12:35,136
- hangende zaken.
- Ik wil het niet horen.

193
00:12:35,160 --> 00:12:38,336
Nee, luister. Ik vroeg me af of
Kunt u mij wat krediet geven?

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,656
- Krediet?
- Ja, krediet, Giuseppe. Kom op, kerel.

195
00:12:40,680 --> 00:12:43,056
- Alsjeblieft, Devon. - Alsjeblieft.
- Devon. - Wat? - Nee. - Ik ben het.

196
00:12:43,080 --> 00:12:44,896
- Ik weet.
-- Wat? - Ik weet. - Alsjeblieft.

197
00:12:44,920 --> 00:12:47,256
Er zijn dingen veranderd.
Vijf jaar, andere regering.

198
00:12:47,280 --> 00:12:50,256
Nu zitten we op de wc.
Als ik jou help, zou ik iedereen moeten helpen.

199
00:12:50,280 --> 00:12:51,976
Ik ben klaar.
Ja, oké.

200
00:12:52,000 --> 00:12:53,776
Hoe zit het hiermee?

201
00:12:53,800 --> 00:12:58,136
- Goed?
- Wat is dit? Het is geen afval.

202
00:12:58,160 --> 00:13:00,616
Dat is alles wat hij mij gaf
mijn vader, dat is het.

203
00:13:00,640 --> 00:13:04,176
Dood nu. Ik bedoel, kijk,
een pistool en kogels waard.

204
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Een paar kogels of zoiets, toch?

205
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Heeft je vader je dit gegeven?
Ja.

206
00:13:12,840 --> 00:13:14,736
Laten we naar boven gaan.

207
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
Klaar;

208
00:13:28,640 --> 00:13:30,256
Leuk?

209
00:13:30,280 --> 00:13:32,456
- Hé, kalm aan.
- Oké.

210
00:13:32,480 --> 00:13:34,216
Dit is mijn koninkrijk.
Ja;

211
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
- Raak het niet aan.
- Ik heb een speciale voor je.

212
00:13:42,200 --> 00:13:45,496
Mooi. Smit en Wesson.

213
00:13:45,520 --> 00:13:48,696
Smit en Westen? Nee, Smit

214
00:13:48,720 --> 00:13:51,656
Smit en Wesson? Nee, Smit

215
00:13:51,680 --> 00:13:54,056
Smit en...? Het is een wapen.

216
00:13:54,080 --> 00:13:58,176
Ja. Mooi. Kijk ernaar.
Ja, maar wacht even.

217
00:13:58,200 --> 00:14:00,136
- Hoe zit het met deze hier?
- Het is niet voor jou. - Wat?

218
00:14:00,160 --> 00:14:02,056
Luister naar mij. Dit is wat je wilt.

219
00:14:02,080 --> 00:14:04,216
Ja; Het wordt door elke automaat overtroffen.

220
00:14:04,240 --> 00:14:07,576
De automatische
blokkeren, mislukken.

221
00:14:07,600 --> 00:14:10,056
Het is rot.
Complex en problematisch.

222
00:14:10,080 --> 00:14:12,656
Dit is wat je wilt, mijn vriend.
Ik beloof het je.

223
00:14:12,680 --> 00:14:15,336
Ze is trouw,
als een vrouw die je nooit hebt gehad.

224
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
- Ja?
- Als een Italiaanse vrouw. Zuidelijk.

225
00:14:21,400 --> 00:14:23,536
Ja. zie je dat je fit bent! Hoi!

226
00:14:23,560 --> 00:14:26,216
Ja. Je voelt je echt goed.

227
00:14:26,240 --> 00:14:29,256
Jullie zijn perfect samen.

228
00:14:29,280 --> 00:14:31,416
Ja; Perfect.

229
00:14:31,440 --> 00:14:35,136
- Wat heb je nog meer?
- Niets voor jou. Wat? Kom op kerel.

230
00:14:35,160 --> 00:14:37,880
Neem de kogels.

231
00:14:39,240 --> 00:14:41,000
Waarom zijn ze doorweekt?

232
00:14:42,440 --> 00:14:45,576
Ik weet het niet. Vocht probleem.

233
00:14:45,600 --> 00:14:48,736
Ik heb een luchtontvochtiger gekocht voor € 99,-.

234
00:14:48,760 --> 00:14:51,576
Het is rot. Markeer mij niet.

235
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
Laten we gaan.
OK.

236
00:14:56,320 --> 00:14:58,296
Mag ik geen groter wapen?

237
00:14:58,320 --> 00:15:00,656
Niet voor jou.

238
00:15:37,560 --> 00:15:40,496
George, stop alsjeblieft!

239
00:15:40,520 --> 00:15:44,336
- Kun je niet stoppen met flirten?
- Wat zeg je nu?

240
00:15:44,360 --> 00:15:46,376
Oké, J? Gaat het goed maat?

241
00:15:46,400 --> 00:15:49,536
OK. J. Devon hier.
wat ben je aan het doen oké...

242
00:15:49,560 --> 00:15:51,816
Nee, nee, nee. Ik ben net uitgekomen...

243
00:15:51,840 --> 00:15:54,256
Nee, nee. Oké, J?
Hoe gaat het maat? Devoon hier.

244
00:15:54,280 --> 00:15:56,696
Luisteren. Ik heb vijf jaar voor je gedaan.

245
00:15:56,720 --> 00:15:58,536
Ik zei niets.
Ik hield mijn mond.

246
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
En je hebt me waarschijnlijk verraden, hè...

247
00:16:02,640 --> 00:16:04,976
George,
Ik ben hier alleen voor je boeken.

248
00:16:05,000 --> 00:16:06,936
Je bent hier...

249
00:16:06,960 --> 00:16:10,536
om te doen wat ik zeg.
Nee. George, alsjeblieft!

250
00:16:10,560 --> 00:16:13,216
Ik heb mijn geld terug nodig.

251
00:16:13,240 --> 00:16:15,536
Wat je mij schuldig bent.
Anders trek ik het pistool.

252
00:16:15,560 --> 00:16:17,696
Ik zal je hoofd schudden!
Geef mij mijn geld.

253
00:16:17,720 --> 00:16:21,376
Of ik laat je versteld staan!
Schud je hoofd! Correct.

254
00:16:21,400 --> 00:16:24,840
Je kijkt me altijd zo sexy aan.
Wat zeg je ervan, George?

255
00:16:26,200 --> 00:16:28,456
Is George binnen?
Ja, is het daar?

256
00:16:28,480 --> 00:16:32,360
- Meneer, nee. Ga niet binnen.
- Oké, mijn vriend. - Dat kan niet.

257
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
Houd op!

258
00:16:39,720 --> 00:16:41,776
Hoe gaat het, J?

259
00:16:41,800 --> 00:16:46,016
Raad eens wie er terug is? Correct.
En weet je... Oh mijn God!

260
00:16:46,040 --> 00:16:47,856
Stront!

261
00:16:47,880 --> 00:16:49,896
Wat is hier verdomme aan de hand?

262
00:16:49,920 --> 00:16:51,936
George. George.

263
00:16:51,960 --> 00:16:53,976
George, hoe gaat het, maat?
Wat is er aan de hand?

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,136
Wat is er aan de hand? Stront!

265
00:16:56,160 --> 00:16:59,896
Man. Man. Stront! Breng iets mee
om het bloeden te stoppen!

266
00:16:59,920 --> 00:17:02,456
George, alles goed met je, maat
Ik ben het. Devon.

267
00:17:02,480 --> 00:17:05,056
Ja;
Waarom heb je mij van streek gemaakt, man?

268
00:17:05,080 --> 00:17:07,456
Waarom maakte je mij van streek?
Waar is het geld, George?

269
00:17:07,480 --> 00:17:09,616
Waar is het geld?
Waarom heb je mij van streek gemaakt, dikke man?

270
00:17:09,640 --> 00:17:12,216
Hè? Vertel het me nu.?

271
00:17:12,240 --> 00:17:14,256
Nee, ga nergens heen.

272
00:17:14,280 --> 00:17:16,176
Ik moet met je praten. George!

273
00:17:16,200 --> 00:17:18,399
George!

274
00:17:23,280 --> 00:17:25,296
Stront!

275
00:17:25,320 --> 00:17:27,496
Shit!

276
00:17:27,520 --> 00:17:29,376
Waarom deed je dat in godsnaam?

277
00:17:29,400 --> 00:17:31,216
Wacht even.

278
00:17:31,240 --> 00:17:33,576
Wat is er gebeurd? Heeft hij je aangeraakt of zo?

279
00:17:33,600 --> 00:17:36,536
Heeft hij geprobeerd je pijn te doen?
Correct; Luisteren.

280
00:17:36,560 --> 00:17:39,336
Luisteren. OK;
Ga naar de politie.

281
00:17:39,360 --> 00:17:41,536
Ga naar de politie. Het komt goed met je.
Vertel de waarheid.

282
00:17:41,560 --> 00:17:44,616
Het komt goed met je. Shit!
Ik mag niet bijna dood gezien worden.

283
00:17:44,640 --> 00:17:46,616
Mijn supervisor zal me vermoorden!

284
00:17:46,640 --> 00:17:48,536
Shit!

285
00:17:48,560 --> 00:17:50,696
Shit, gaan ze het naar mij gooien?

286
00:17:50,720 --> 00:17:53,480
O mijn god!

287
00:17:55,160 --> 00:17:58,136
- Je gaat zeggen dat jij het was, toch?
- Je zag wat er gebeurde, toch?

288
00:17:58,160 --> 00:18:00,896
Ik zag niet wat er gebeurde. Ik kwam hier binnen, hij bloedde.

289
00:18:00,920 --> 00:18:03,919
- Ik weet niet wat.
- Hij heeft mij aangevallen. - Stront!

290
00:18:06,000 --> 00:18:07,856
OK.

291
00:18:07,880 --> 00:18:12,016
Luister naar mij. Het heeft niets met mij te maken.

292
00:18:12,040 --> 00:18:15,176
Jongens, het is niet wat het lijkt.
Het heeft niets met mij te maken.

293
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
ik gewoon...

294
00:18:29,360 --> 00:18:32,296
Shit!
Ik moet gaan.

295
00:18:32,320 --> 00:18:34,736
Neem mij mee.
wat bedoel je met waarom?

296
00:18:34,760 --> 00:18:37,456
Nergens beter dan hier.
Ga naar de politie.

297
00:18:37,480 --> 00:18:40,879
- Ga naar de politie. - Nee, dat kan ik niet.
- Alsjeblieft! - Kom op dan.

298
00:18:52,960 --> 00:18:55,216
Oké, wat is je auto?
Ik heb geen auto.

299
00:18:55,240 --> 00:18:57,576
Hoe bedoel je, je hebt geen auto?
Ik neem alleen de bus.

300
00:18:57,600 --> 00:19:00,256
Ik dacht dat alleen de Habs de bus namen.
Nou, dan ben ik een Hav.

301
00:19:00,280 --> 00:19:02,880
waar is je auto
Hier is het.

302
00:19:04,400 --> 00:19:06,136
Het stuur zit aan de verkeerde kant.

303
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
Steel jij deze auto?
Nee.

304
00:19:16,280 --> 00:19:18,519
Ik heb gelogen.
Ik beroof de auto. Kom binnen.

305
00:19:20,360 --> 00:19:23,816
Ik moet echter zeggen dat ik aan het beroven ben
auto's sinds mijn dertiende.

306
00:19:23,840 --> 00:19:25,736
Het is een van de weinige dingen
wat ik goed doe.

307
00:19:25,760 --> 00:19:28,336
Dit is een beetje hard,
nee?

308
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Ja!

309
00:19:34,520 --> 00:19:37,376
Ik laat het aan jou over
politiebureau, oké?

310
00:19:37,400 --> 00:19:39,856
Ik kan het niet.
Hoe bedoel je, dat kan niet?

311
00:19:39,880 --> 00:19:42,936
Luister, George was beroemd
kont in deze delen, toch?

312
00:19:42,960 --> 00:19:45,696
Hij verdiende het. Dus het beste dat
Ik kan het nu voor je doen

313
00:19:45,720 --> 00:19:48,536
is om je aan de politie over te laten.
- Dat is wat ik zal doen. - Dat kan ik niet.

314
00:19:48,560 --> 00:19:51,896
- Wat bedoel je met, dat kun je niet?
- Waarom niet? - Ik ging eerder.

315
00:19:51,920 --> 00:19:54,776
Ik heb een klacht ingediend over wat hij mij heeft aangedaan.

316
00:19:54,800 --> 00:19:57,736
- Ze wilden hem arresteren,
 - maar hij betaalde mij. - Wat?

317
00:19:57,760 --> 00:20:00,496
Wij hadden het geld nodig, en de man ook
hij vertelde me dat dit de beste was.

318
00:20:00,520 --> 00:20:03,896
- Dus ik kreeg de aanklacht terug - en
Ik zei dat ik het allemaal verzonnen had. - Juist,

319
00:20:03,920 --> 00:20:06,656
en je man vond het prima
ga je weer met hem aan het werk?

320
00:20:06,680 --> 00:20:08,936
Wij hadden het geld nodig.
O mijn god.

321
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
Je man klinkt nog erger
door George.

322
00:20:10,960 --> 00:20:13,416
-Ja -Luister liefje, ik weet het niet
als je helder denkt

323
00:20:13,440 --> 00:20:16,256
waarom ben je in shock of zo
maar dit is niet zomaar gezegd

324
00:20:16,280 --> 00:20:18,216
een klein geheimpje, toch?
Dit is moord.

325
00:20:18,240 --> 00:20:20,416
- George is dood!
- Ik weet. - Ik ben daar naar binnen gegaan.

326
00:20:20,440 --> 00:20:22,696
Je hebt zijn keel doorgesneden
het bloed stroomde - ik weet wat ik deed!

327
00:20:22,720 --> 00:20:24,736
Ik heb dit eerder gezien.

328
00:20:24,760 --> 00:20:27,576
Deze jongens zijn bij de politie,
ze zijn allemaal corrupt!

329
00:20:27,600 --> 00:20:31,056
George heeft relaties. Ze zullen het vervormen
en ik zal ervoor ontslagen worden,

330
00:20:31,080 --> 00:20:33,856
Dat weet ik, dus ik ga niet naar de politie.
- Oké, oké.

331
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
OK.
Ik bedoel, wat deed je daar?

332
00:20:39,240 --> 00:20:41,816
Ik was op bezoek bij een oude vriend.

333
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
Met een pistool in de hand?

334
00:20:44,520 --> 00:20:46,736
Nou, dat zijn we waarschijnlijk wel
collega's, eerlijk gezegd.

335
00:20:46,760 --> 00:20:48,456
Hij was mij geld schuldig, oké?

336
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Wat doen we nu?

337
00:20:51,880 --> 00:20:54,016
Wij; Wat zijn we aan het doen?

338
00:20:54,040 --> 00:20:56,416
Ja.

339
00:20:56,440 --> 00:20:58,176
Alleen God weet het.
Wat?

340
00:20:58,200 --> 00:21:00,056
Het is niet bepaald mijn taak.

341
00:21:00,080 --> 00:21:03,056
Dus wat is jouw taak?
Ik weet het niet eens meer.

342
00:21:03,080 --> 00:21:05,416
Verdomme.

343
00:21:05,440 --> 00:21:08,976
Kijk. oké,
er is een man die ik ken.

344
00:21:09,000 --> 00:21:12,416
Misschien kan hij ons helpen.

345
00:21:12,440 --> 00:21:14,296
Misschien.
Ja;

346
00:21:14,320 --> 00:21:16,440
Ik weet het niet, maar het is het proberen waard.

347
00:21:17,560 --> 00:21:20,016
Bedankt.
Bedank me nog niet, liefje

348
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
omdat het bordeel er niet eens een heeft
nog beginnen.

349
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
George?

350
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
George?

351
00:22:21,800 --> 00:22:25,176
Je zou het echt moeten krijgen
snoepje voor je nek, Wilmot.

352
00:22:25,200 --> 00:22:27,376
Bevestigd, baas.

353
00:22:27,400 --> 00:22:29,496
George is...

354
00:22:29,520 --> 00:22:31,456
niet beschikbaar.

355
00:22:31,480 --> 00:22:34,296
Ze sneden zijn keel door.

356
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
Hij is altijd een onhandige klootzak geweest.

357
00:22:39,880 --> 00:22:41,616
Kijk...

358
00:22:41,640 --> 00:22:44,256
Onze kinderen hebben het opgeruimd,
maar ze maakt zich een beetje zorgen.

359
00:22:44,280 --> 00:22:46,096
Het feit dat het gebeurde

360
00:22:46,120 --> 00:22:48,376
middag dag
zonder oog te hebben voor getuigen

361
00:22:48,400 --> 00:22:50,456
het kan het begin van iets zijn.

362
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
Jij verveelt mij ook
met deze prestaties waarom?

363
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
Ze zoeken verdachten, baas.

364
00:23:02,320 --> 00:23:04,136
Nou ja, het laatste wat ik wil

365
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
hij is het arrogante verdomde gezicht
van Jackson op mij...

366
00:23:08,440 --> 00:23:10,296
Dus...

367
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
vind wie het is
sneden hun verdomde keel door.

368
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
Zorg ervoor dat dit niet het geval is
eenheid komt naar mij toe.

369
00:23:17,960 --> 00:23:19,816
Dat is niet nodig
Maak je geen zorgen, baas.

370
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
Je bent nu onkwetsbaar.

371
00:23:24,280 --> 00:23:26,800
Wees niet zo verdomd naïef, Wilmot.

372
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
Niemand is immuun.

373
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
En steel niet eens van mij.

374
00:23:45,800 --> 00:23:48,040
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

375
00:23:48,960 --> 00:23:51,376
Alles gebeurde zo snel.

376
00:23:51,400 --> 00:23:53,376
Ik heb zijn bloed op mij.

377
00:23:53,400 --> 00:23:55,656
Een halve minuut.

378
00:23:55,680 --> 00:23:57,616
Gebruik een van deze.

379
00:23:57,640 --> 00:24:00,136
Dank je, ja.

380
00:24:00,160 --> 00:24:01,976
Ik heb hem neergestoken.

381
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
Ik heb hem vermoord.

382
00:24:04,640 --> 00:24:07,616
- Waarom heeft hij mij dit aangedaan? -
Je had geen keus, hè?

383
00:24:07,640 --> 00:24:10,056
Het zou je pijn doen als je dat niet deed.
Wat zou je kunnen doen?

384
00:24:10,080 --> 00:24:12,336
George was een stuk stront,
en hij kreeg wat hij verdiende.

385
00:24:12,360 --> 00:24:15,280
Ik zou me daar geen zorgen over maken. OK;

386
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
Hoe heet je eigenlijk?

387
00:24:21,320 --> 00:24:23,896
- Kimber.
- Kimber.

388
00:24:23,920 --> 00:24:26,056
wat is dit
afkorting voor Kimberly,?

389
00:24:26,080 --> 00:24:28,976
Ja.
Leuk. Ik hou van Kimber.

390
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
Ik ben Devon.

391
00:24:31,840 --> 00:24:34,776
Ik hou van Devon.
Ja, ik ook.

392
00:24:34,800 --> 00:24:38,096
Nou, ik ben meer een man
van Cornwall, om de waarheid te vertellen.

393
00:24:38,120 --> 00:24:40,176
Behalve als het om de oude gaat...

394
00:24:40,200 --> 00:24:41,936
...sconepasta's?

395
00:24:41,960 --> 00:24:43,696
Ja.

396
00:24:43,720 --> 00:24:45,976
Dus wat heb je gedaan...

397
00:24:46,000 --> 00:24:47,736
Ben jij zijn assistent of zo?

398
00:24:47,760 --> 00:24:50,456
- Accountant.
- Accountant?

399
00:24:50,480 --> 00:24:53,816
Correct. Het klinkt spannend.
Is dat niet het geval?

400
00:24:53,840 --> 00:24:56,416
Nou... normaal niet.

401
00:24:56,440 --> 00:24:59,616
Maar dat is wat je doet als je dat bent
goed met cijfers denk ik.

402
00:24:59,640 --> 00:25:01,456
Ik zou het niet echt weten.

403
00:25:01,480 --> 00:25:03,416
Ik zou het me kunnen voorstellen,
 in werkelijkheid.

404
00:25:03,440 --> 00:25:05,416
Maar kijk nu naar mij.

405
00:25:05,440 --> 00:25:08,976
- Ik ren als een voortvluchtige.
- Het is tijdelijk, oké?

406
00:25:09,000 --> 00:25:10,896
Kijk, de man die we gaan zien...
zijn naam is toby

407
00:25:10,920 --> 00:25:13,816
Hij is een oude vriend van mij, en hij is mij iets schuldig
oké? Hij is mij veel verschuldigd.

408
00:25:13,840 --> 00:25:16,856
En hij heeft een relatie, dus... oké.

409
00:25:16,880 --> 00:25:19,656
Hij kan je een alibi geven,
en nog diverse anderen, wie weet?

410
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
OK.

411
00:25:23,000 --> 00:25:25,336
En dan kun je terugkomen
in je normale leven, oké?

412
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
ja,
met je roofzuchtige echtgenoot.

413
00:25:29,880 --> 00:25:31,656
Wij zijn gescheiden.

414
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
Hij was ook niet zo goed.
Het was een puinhoop.

415
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
Nou ja, meestal is dat zo, nietwaar?

416
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
Hij hield Kimber heel dichtbij.

417
00:25:45,360 --> 00:25:47,896
Alsof ze een pistool bij zich had.

418
00:25:47,920 --> 00:25:50,016
Maar je hebt niet echt een pistool gezien?

419
00:25:50,040 --> 00:25:52,496
Nee, het leek gewoon
alsof hij dat had gedaan

420
00:25:52,520 --> 00:25:54,656
Sorry Rebecca,
Probeer niet vaag te zijn, oké?

421
00:25:54,680 --> 00:25:58,176
Zeg gewoon wat je daadwerkelijk hebt gezien.
Ik zag een pistool. Hij had een pistool.

422
00:25:58,200 --> 00:26:01,136
Ik zag het pistool. OK. Goed.

423
00:26:01,160 --> 00:26:04,056
Nou, deze meneer hier
is vandaag vrijgelaten uit de gevangenis van Belmars.

424
00:26:04,080 --> 00:26:06,016
Hij is een zeer gevaarlijk persoon...

425
00:26:06,040 --> 00:26:07,976
Je hebt geluk
die jou niet heeft meegenomen.

426
00:26:08,000 --> 00:26:09,736
Bedankt voor je tijd, Rebecca.

427
00:26:09,760 --> 00:26:11,696
Ik laat je naar huis gaan
voor je katten.

428
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
Bedankt.

429
00:26:26,480 --> 00:26:28,536
Baas.
gaat het met je?

430
00:26:28,560 --> 00:26:30,296
gaat het met je?

431
00:26:30,320 --> 00:26:34,800
Ja. Je hebt de resultaten gezien
van voetbal? - Ja, verschrikkelijk.

432
00:26:35,920 --> 00:26:39,416
Baas.
Geen enkele Londense club won.

433
00:26:39,440 --> 00:26:41,800
- Baas.
- Verdomde noordelijke apen. - Baas.

434
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
Ken je die kerel, Devon?

435
00:26:53,520 --> 00:26:56,296
Het was de pion die we offerden
in de douche van de gepantserde.

436
00:26:56,320 --> 00:26:58,696
weet je nog
ongeveer vijf jaar geleden?

437
00:26:58,720 --> 00:27:00,696
Enigszins.

438
00:27:00,720 --> 00:27:03,176
Nou, hij heeft vandaag een vrije dag genomen,

439
00:27:03,200 --> 00:27:05,536
en het leek
George onder ogen zien,

440
00:27:05,560 --> 00:27:07,320
dat deed het werk voor ons.

441
00:27:10,000 --> 00:27:11,896
Weet hij dat ik het slachtoffer was?

442
00:27:11,920 --> 00:27:14,976
Hij kon tjilpen als een kanarie,
om zijn straf te halveren,

443
00:27:15,000 --> 00:27:17,696
maar dat deed hij niet. Maar...

444
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
er is
de mogelijkheid dat hij iets over ons weet.

445
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
Kans; Weet je het niet zeker?

446
00:27:27,320 --> 00:27:29,136
Verdomme.

447
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
Nou, Wilmot, ik denk dat het beter is
om van deze mogelijkheid af te komen.

448
00:27:34,080 --> 00:27:35,776
Elimineer hem.

449
00:27:35,800 --> 00:27:40,056
Ja.
Dit is uitstekend!

450
00:27:40,080 --> 00:27:43,216
Hij ging het weer stelen!

451
00:27:43,240 --> 00:27:47,016
City dacht dat ze het hadden gered.
Je bent nooit gezond!

452
00:28:06,760 --> 00:28:09,336
Verdomd,
sterk ding.

453
00:28:09,360 --> 00:28:12,016
Het zorgt ervoor dat ik wil poepen.

454
00:28:14,640 --> 00:28:16,816
Kom maar even, oké?

455
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Wat?

456
00:28:19,880 --> 00:28:22,760
Ernstig; Dat dacht ik
Was ik niet goed genoeg voor je?

457
00:28:23,880 --> 00:28:25,736
Heeft hij?

458
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
Naar de hel met hem.

459
00:28:43,200 --> 00:28:44,936
Wat is er aan de hand?

460
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
Niets.
Je ziet eruit alsof er een probleem is.

461
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
Nee, nee, de...
Mijn gezicht ziet er altijd zo uit.

462
00:28:53,200 --> 00:28:55,656
weet je wat
neem dit, oké?

463
00:28:55,680 --> 00:28:57,376
Ik raak het niet aan.

464
00:28:57,400 --> 00:28:59,576
Waarom niet? Ik had het
achter mijn spijkerbroek.

465
00:28:59,600 --> 00:29:01,536
Het zat niet in de broek
hij raakte mijn kont niet eens aan.

466
00:29:01,560 --> 00:29:04,416
- Het ruikt niet.
- Dat is niet waarom, Devon. Het is een wapen.

467
00:29:04,440 --> 00:29:06,936
Nou, deze man...
Hij is behoorlijk nerveus, oké?

468
00:29:06,960 --> 00:29:10,016
Hij is een vriend. Ik wil geen enkel risico nemen
OK; Neem dus gewoon dit.

469
00:29:10,040 --> 00:29:12,679
Het zal je niet scannen, toch?
Devon, ik raak je pistool niet aan!

470
00:29:14,520 --> 00:29:16,296
Verdomme. Egoïstisch...

471
00:29:16,320 --> 00:29:19,776
Egoïstisch? Jij... jij...
Godverdomme.

472
00:29:19,800 --> 00:29:22,576
Als hij je vriend is, waarom?
wij klimmen in het vuur

473
00:29:22,600 --> 00:29:25,216
- en waarom heb je een pistool vast?
- In de hand? - Kijk, gewoon...

474
00:29:25,240 --> 00:29:27,296
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien, oké?

475
00:29:27,320 --> 00:29:29,056
kom nu
Is hij ook een gangster?

476
00:29:29,080 --> 00:29:31,376
Wat bedoel je met dat hij een gangster is?
Ik ben geen gangster.

477
00:29:31,400 --> 00:29:33,576
Waarom zou je denken dat ik een gangster ben?
Ik weet het niet.

478
00:29:33,600 --> 00:29:35,416
Misschien omdat we auto's stelen

479
00:29:35,440 --> 00:29:38,056
en naar bewakers gooien
om te beginnen? En dan,

480
00:29:38,080 --> 00:29:41,256
- Je bent net voor iets uit de gevangenis gekomen.
- God weet wat. - Zo is het niet.

481
00:29:41,280 --> 00:29:43,376
Maar deze kerel
Hij is een echte gangster, oké?

482
00:29:43,400 --> 00:29:45,216
Hij was een gangster...
Minstens één keer.

483
00:29:45,240 --> 00:29:47,616
Maar hij is nog steeds betrouwbaar.
Ik en Toby, oud verhaal.

484
00:29:47,640 --> 00:29:49,616
Ik weet zeker dat het ons zal helpen. Ja.
OK.

485
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
Ja, dat klinkt goed.

486
00:29:54,120 --> 00:29:56,496
Nou, ik ga erheen
om te zien of ze schoon zijn.

487
00:29:56,520 --> 00:29:58,256
Nee, nee, nee.
Wat moet ik doen?

488
00:29:58,280 --> 00:30:00,736
- Blijf hier, en...
- Ik geef je een signaal.

489
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
Wat? Nee, wacht.
Welk signaal?

490
00:30:32,960 --> 00:30:35,776
- Wat heb je verdomme gedaan?
- Waarom? - Misschien heb je George vermoord,

491
00:30:35,800 --> 00:30:37,856
maar je zult mij niet slapend betrappen

492
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
Ik heb George niets aangedaan,
Ik beloof het.

493
00:30:40,320 --> 00:30:42,856
Maar wist je dat ze mij erin gaan luizen?

494
00:30:42,880 --> 00:30:44,616
Alleen dit?

495
00:30:44,640 --> 00:30:46,736
Direct ter zake.
Nee Wat ben je aan het doen?

496
00:30:46,760 --> 00:30:49,696
Hoe is het gezin?
Geen dergelijke onzin.

497
00:30:49,720 --> 00:30:51,816
Het spijt me, Toby, oké?
hoe gaat het kerel

498
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
Hoe is het gezin?
Het maakt mij helemaal niets uit.

499
00:30:56,040 --> 00:30:58,016
Hoe was het in Belmars?

500
00:30:58,040 --> 00:31:00,296
Sorry voor het niet bezoeken.

501
00:31:00,320 --> 00:31:02,776
Dat heb ik gehoord Veronica
hij nam niet eens de moeite.

502
00:31:02,800 --> 00:31:06,400
Heb je vrienden gemaakt?
Nee. Waarom? wat heb je gehoord

503
00:31:08,640 --> 00:31:11,256
Kijk, Toby, ik wil geen problemen
kerel, oké?

504
00:31:11,280 --> 00:31:13,896
Ik heb net vijf jaar voor je gemaakt.
Ik hield mijn mond, oké?

505
00:31:13,920 --> 00:31:16,096
Je hebt mij van achteren geraakt
van het hoofd zonder reden,

506
00:31:16,120 --> 00:31:17,936
Maar ik laat het allemaal gaan, oké?

507
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Ik wil dat je mij antwoordt
in slechts één vraag. EEN.

508
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Dat wist je George
zou hij mij verraden?

509
00:31:26,040 --> 00:31:30,296
Nee, mens. Wij hebben
enkele gemeenschappelijke kennissen.

510
00:31:30,320 --> 00:31:33,296
Welke? Wie bedoel je?
Deze man, het slachtoffer?

511
00:31:33,320 --> 00:31:35,376
Kom op, kerel.

512
00:31:35,400 --> 00:31:38,760
De laatste klus was alles
George's, niet de mijne.

513
00:31:40,440 --> 00:31:42,936
OK.

514
00:31:42,960 --> 00:31:46,216
Nou, dan zal ik dat doen
het geld dat je mij schuldig bent, oké?

515
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
En ik heb ook een gunst nodig
voor iemand.

516
00:31:49,520 --> 00:31:52,456
- Je droomt, man.
- Nee. Ik ben je niets schuldig.

517
00:31:52,480 --> 00:31:55,616
- Wat?
- Ik zou alles doen voordat ik jou een plezier zou doen.

518
00:31:55,640 --> 00:31:59,176
Wat? Hoe zit het met dit alles?
vijandigheid, man? Ernstig.

519
00:31:59,200 --> 00:32:01,936
Je schopt mij in de achterkant
van het hoofd. Over neuken gesproken.

520
00:32:01,960 --> 00:32:04,896
Ik dacht dat we vrienden waren, Toby.
Fuck you, jij snotneus!

521
00:32:04,920 --> 00:32:08,576
Ja, we hebben wat samengewerkt,
maar we zijn geen vrienden

522
00:32:08,600 --> 00:32:11,776
Na de laatste klus
De dingen veranderden en ze hebben je erin geluisd.

523
00:32:11,800 --> 00:32:14,616
Je speelt dit spel genoeg
en het zal ons allemaal overkomen.

524
00:32:14,640 --> 00:32:17,816
Nu heb je je lesje geleerd
en jij hield je mond

525
00:32:17,840 --> 00:32:20,376
Goed voor je, en nu ben je weg.

526
00:32:20,400 --> 00:32:22,936
Houd op met zeuren
en ga verder met je leven!

527
00:32:22,960 --> 00:32:25,376
Dat is wat ik probeer te doen,
Toby, zie je het niet?

528
00:32:25,400 --> 00:32:27,256
Ik probeer gewoon verder te gaan
in mijn leven, oké?

529
00:32:27,280 --> 00:32:29,896
Ik heb wat startkapitaal nodig,
dat is alles. Kijk om je heen.

530
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
Goed voor jou,
nietwaar?

531
00:32:33,040 --> 00:32:35,056
En nadat ik mijn mond had gehouden...

532
00:32:35,080 --> 00:32:37,216
Ja, ik denk dat je mij iets schuldig bent, oké?

533
00:32:37,240 --> 00:32:40,096
Ik zal het niet nog een keer doen, rotzak.

534
00:32:40,120 --> 00:32:42,296
Dus je gaat weg...

535
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
Of ik zorg ervoor dat Arthur het je vertelt
scheur de kop eraf.

536
00:32:51,120 --> 00:32:53,336
Ik denk dat ik Arthur verlaat
ruk mijn hoofd eraf. OK;

537
00:32:53,360 --> 00:32:56,136
Best. Verder niets om naar uit te kijken, toch?

538
00:32:56,160 --> 00:32:58,416
Ik heb geen vrienden meer.
Ik heb geen geld.

539
00:32:58,440 --> 00:33:00,336
We kunnen beter snel klaar zijn,
kerel, oké?

540
00:33:00,360 --> 00:33:02,616
Snel. Ik zeg het je, regelrecht naar de mond.

541
00:33:02,640 --> 00:33:04,456
De achterkant van mijn hoofd eraf gescheurd.

542
00:33:04,480 --> 00:33:06,640
Laten we gaan, Arthur.

543
00:33:07,600 --> 00:33:10,759
Iemand heeft leren vechten,

544
00:34:02,200 --> 00:34:05,856
Kom op, Toby.
Ik heb je gemist, kerel.

545
00:34:05,880 --> 00:34:09,536
Herinner je je de goede oude tijd nog?
Doe dat niet.

546
00:34:09,560 --> 00:34:11,880
Je werd altijd geneukt.

547
00:34:13,600 --> 00:34:15,416
Verdomme. Shit.

548
00:34:15,440 --> 00:34:17,176
Ja, nou ja, kogels.

549
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
Jij verdomde klootzak.

550
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
OK. Deze keer.

551
00:34:34,800 --> 00:34:38,136
Verdomd, liefde. Je moet
begrijp mij ook, toch?

552
00:34:38,160 --> 00:34:40,656
Ik probeer schoon te zijn,
om alleen slimme beslissingen te nemen.

553
00:34:40,680 --> 00:34:42,856
Nu zijn twee van mijn vrienden dood!
Ik probeerde alleen maar te helpen!

554
00:34:42,880 --> 00:34:46,136
Ik schoot hem in zijn been om hem af te leiden.
Ik heb zojuist je leven gered.

555
00:34:46,160 --> 00:34:48,816
- Oké. Ja, je hebt gelijk.
- Ja! - Je hebt mijn leven gered.

556
00:34:48,840 --> 00:34:50,776
- Dat waardeer ik.
- Alsjeblieft. - Oké?

557
00:34:50,800 --> 00:34:54,376
Maar je kunt het mij uitleggen
Wat zijn we nu in godsnaam aan het doen?

558
00:34:54,400 --> 00:34:56,176
- Ik weet het niet!
- Verdomme! - Als dat niet je sterkste kant is,

559
00:34:56,200 --> 00:34:58,760
zeker niet de mijne!
Kom op, snel!

560
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
Kom op, laten we gaan.

561
00:35:11,400 --> 00:35:14,016
Terug, terug! Verdomme!

562
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
Ga daarheen. Komen.

563
00:35:24,440 --> 00:35:26,416
Oké, duidelijk.
Wie waren zij met de wapens?

564
00:35:26,440 --> 00:35:28,696
Ik weet het niet. Het leek
dat ze geen grapje maakten.

565
00:35:28,720 --> 00:35:31,296
- Omdat al je vrienden dat willen
jou vermoorden? - Ik weet het niet. als ik het wist

566
00:35:31,320 --> 00:35:33,816
Ik zou ze niet overwegen
mijn vrienden. Verdomme!

567
00:35:33,840 --> 00:35:36,856
- Ik ga dat geld nooit krijgen.
- Welk geld?

568
00:35:36,880 --> 00:35:39,496
Luister, vijf jaar geleden... Oké?

569
00:35:39,520 --> 00:35:42,096
We hebben een gewapende overval gepleegd
met een groep vrienden. Ik werd gepakt

570
00:35:42,120 --> 00:35:44,296
de baan ging naar de hel.
Ze bleven vrij, ze hielden het geld,

571
00:35:44,320 --> 00:35:47,016
Ik hield mijn mond, en nu
Ik ben weg, en ik wil mijn deel.

572
00:35:47,040 --> 00:35:48,896
Dus George en Toby hebben je erin geluisd?

573
00:35:48,920 --> 00:35:50,856
Waarom zeg je dat?
Maak je een grapje?

574
00:35:50,880 --> 00:35:52,616
Nee.
Is het niet duidelijk?

575
00:35:52,640 --> 00:35:55,616
- Nee!
- George was een totale psychopaat.

576
00:35:55,640 --> 00:35:57,496
En deze Toby is net zo erg,

577
00:35:57,520 --> 00:35:59,816
- zo niet erger dan...
- Ik kan het begrijpen. - Misschien George.

578
00:35:59,840 --> 00:36:01,936
Hij is altijd een beetje een idioot geweest, ja.
Maar niet Toby.

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,456
Hij was betrouwbaar, oké? Wij zijn cool.
Ik vertrouwde hem.

580
00:36:04,480 --> 00:36:07,896
- Neuk mij. Jij bent misschien wel de ergste
rechter van karakter die ik ontmoette.

581
00:36:07,920 --> 00:36:10,056
- Je moet vrienden kiezen - verstandiger.
- Weet jij iets?

582
00:36:10,080 --> 00:36:11,856
Je klinkt als Veronica.
Welke?

583
00:36:11,880 --> 00:36:14,496
Mijn vrouw.

584
00:36:14,520 --> 00:36:16,416
We moeten naar Veronica.
Ja, ja.

585
00:36:16,440 --> 00:36:18,576
Hij kan ons helpen.
Dit is wat we moeten doen.

586
00:36:18,600 --> 00:36:20,376
Pardon, vrouw?

587
00:36:20,400 --> 00:36:22,456
Ja.

588
00:36:22,480 --> 00:36:25,616
Waarom ben je niet rechtstreeks naar haar toe gegaan?
ben je net uit de gevangenis gekomen?

589
00:36:25,640 --> 00:36:27,776
Dus...

590
00:36:27,800 --> 00:36:30,736
- Het is ingewikkeld, daarom.
- Ja. - Ingewikkeld? - Ja.

591
00:36:30,760 --> 00:36:33,576
Ingewikkeld alsof je ervoor kiest om te doden
George voordat je haar ziet!

592
00:36:33,600 --> 00:36:36,856
Gelukkig ben ik niet vermoord
niemand. Dat was jij.

593
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
Neuk je!

594
00:36:49,960 --> 00:36:51,696
Luister, ik...

595
00:36:51,720 --> 00:36:53,616
Ik heb haar al vijf jaar niet gezien, oké?

596
00:36:53,640 --> 00:36:56,216
Ik zei haar dat ze me niet moest sms'en,
om mij niet te bellen, niets.

597
00:36:56,240 --> 00:36:58,216
Ik wilde niet dat hij mij zag
op zo'n plek.

598
00:36:58,240 --> 00:37:00,056
Ik heb het beloofd, oké?

599
00:37:00,080 --> 00:37:02,656
Dat heb ik de volgende keer beloofd
waar zullen we elkaar ontmoeten

600
00:37:02,680 --> 00:37:04,640
wij zouden erheen gaan. Kijk hier eens naar.

601
00:37:06,200 --> 00:37:09,336
Dit…
Het was onze absolute droom.

602
00:37:09,360 --> 00:37:11,176
Een carrousel?

603
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Ja.

604
00:37:13,800 --> 00:37:16,136
Jouw absolute droom
is het een carrousel?

605
00:37:16,160 --> 00:37:18,016
nee nee nee nee
je mist het punt.

606
00:37:18,040 --> 00:37:20,039
Je moet zien wat het vertegenwoordigt.

607
00:37:21,920 --> 00:37:24,216
Wil je op een houten paard rijden?
Wat?

608
00:37:24,240 --> 00:37:26,256
Weet jij überhaupt waar het is?
Nee.

609
00:37:26,280 --> 00:37:28,376
Daar is de Santa Monica Pier.

610
00:37:28,400 --> 00:37:31,096
Correct;
Dat is waar Route 66 eindigt.

611
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
Daar worden dromen gemaakt.

612
00:37:37,120 --> 00:37:39,376
We hadden een droom, toch?
Wij hadden een doel.

613
00:37:39,400 --> 00:37:41,656
Heb jij ooit een visionboard gemaakt?
Verspil uw tijd niet.

614
00:37:41,680 --> 00:37:44,096
Het is allemaal onzin.
Maar een foto...

615
00:37:44,120 --> 00:37:46,736
Een beeld zegt meer dan duizend woorden.

616
00:37:46,760 --> 00:37:48,976
Dit…

617
00:37:49,000 --> 00:37:51,120
het is alles waar ik altijd van heb gedroomd.

618
00:37:52,800 --> 00:37:55,616
En ook...
om mondharmonica te leren spelen.

619
00:37:55,640 --> 00:37:58,416
Welke stukken kun je spelen?

620
00:38:00,416 --> 00:38:00,416
Ik weet het niet.
Wat?

621
00:38:00,440 --> 00:38:02,136
Uiteindelijk heb ik niet de moeite genomen om het uit te zoeken.

622
00:38:02,160 --> 00:38:04,696
Je had vijf jaar om mondharmonica te leren.

623
00:38:04,720 --> 00:38:06,896
Het is moeilijker dan het lijkt.
Je moet je tong uitsteken

624
00:38:06,920 --> 00:38:09,656
op alle gaten is het verschrikkelijk.

625
00:38:09,680 --> 00:38:12,016
Je hebt nooit dromen gehad, hè?

626
00:38:12,040 --> 00:38:15,176
Plannen met je partner?
Dingen die je in de toekomst wilde?

627
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
Voormalig. Voormalig partner.

628
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
niet zeker,
maar het is uit mijn leven.

629
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
Je weet het nooit.
Correct;

630
00:38:27,880 --> 00:38:29,839
Je weet het nooit.

631
00:38:32,240 --> 00:38:34,536
Stap jij in de auto?
De politie zal hier binnenkort zijn.

632
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
Verdomme! Ja!
Je hebt zijn gezicht netjes gebroken.

633
00:38:50,040 --> 00:38:53,536
Je hebt een fles nodig
Lucozade?

634
00:38:53,560 --> 00:38:56,376
Een fles van wat?
Voor jouw wandeling.

635
00:38:56,400 --> 00:38:58,776
Ik drink dit niet.

636
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
Koffie dus.
Koffie, ja.

637
00:39:03,800 --> 00:39:05,896
Weet je zeker dat het er zal zijn?

638
00:39:05,920 --> 00:39:08,016
Ja natuurlijk.

639
00:39:08,040 --> 00:39:10,336
Wacht tot je haar ontmoet.
Je zult van haar houden.

640
00:39:10,360 --> 00:39:12,136
Ze is heel mooi.

641
00:39:12,160 --> 00:39:14,416
Ze kookt goed, ze is slim,

642
00:39:14,440 --> 00:39:16,336
ze is grappig, aardig,

643
00:39:16,360 --> 00:39:18,096
kan goed overweg met dieren.

644
00:39:18,120 --> 00:39:19,976
Ja. Oh mijn god, ze is zo mooi.

645
00:39:20,000 --> 00:39:23,976
Ze is tenminste mooi.
Ja.

646
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Echt prachtig.

647
00:39:27,880 --> 00:39:30,656
Hoe weet je waar je haar kunt vinden?
als je zo lang niet hebt gesproken?

648
00:39:30,680 --> 00:39:32,976
Ik hoop dat het nog steeds zo is
in de…

649
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
ons huis.

650
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
Barufen.

651
00:39:53,320 --> 00:39:55,056
Komen;

652
00:39:55,080 --> 00:39:59,056
Is hij wakker geworden? Hallo, Wilmot!
We hadden tijd om te praten.

653
00:39:59,080 --> 00:40:02,056
-Wat is er nieuw?
-Niet nu, Siobhan. Als het er is, geef het dan.

654
00:40:02,080 --> 00:40:03,976
Schat, het is Wilmot!

655
00:40:04,000 --> 00:40:07,496
Vraag hem of hij het pakket heeft afgeleverd.

656
00:40:07,520 --> 00:40:10,296
Hij wil weten of je het pakket hebt afgeleverd.

657
00:40:10,320 --> 00:40:13,336
Zeg hem dat ik het nog niet heb.

658
00:40:13,360 --> 00:40:15,376
Hij heeft het nog niet eens.

659
00:40:15,400 --> 00:40:18,256
Barufes!
zei Barufes.

660
00:40:18,280 --> 00:40:20,240
Ja, dat heb ik gehoord.

661
00:40:22,000 --> 00:40:24,376
Zorg dat dat bubbelbad in orde is, ja?

662
00:40:24,400 --> 00:40:26,496
Ik probeer een bad te nemen.

663
00:40:26,520 --> 00:40:28,336
Hij is een man, Wilmot.

664
00:40:28,360 --> 00:40:30,416
Het is iets ingewikkelder dan dat, baas.

665
00:40:30,440 --> 00:40:33,216
Geef mij geen excuses.
Dus…

666
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
Ik heb iemand van Belmars.

667
00:40:36,720 --> 00:40:38,696
Hij zegt dat hij hem aankan
tegen betaling.

668
00:40:38,720 --> 00:40:41,656
Schrijf de gekke cheque uit en je bent klaar.

669
00:40:41,680 --> 00:40:43,759
Oké, baas.

670
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Dus laten we gaan.

671
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
Ik probeer te bedenken wat ik moet zeggen.

672
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
Devon?

673
00:41:26,360 --> 00:41:29,200
wat doe je hier

674
00:41:32,600 --> 00:41:35,256
Verrassing.

675
00:41:35,280 --> 00:41:37,976
Sorry voor de rommel.
De schoonmaakster kwam niet.

676
00:41:38,000 --> 00:41:40,416
Ja. Wil je een pauze?

677
00:41:42,400 --> 00:41:44,456
Goed meisje. Goed meisje.

678
00:41:44,480 --> 00:41:47,560
Wie is het kindje?
Het is van mij, idioot.

679
00:41:49,040 --> 00:41:52,136
Ik ben een paar jaar geleden getrouwd.

680
00:41:52,160 --> 00:41:55,296
Dit is Helena.
Ze is ons kleine schatje.

681
00:41:55,320 --> 00:41:57,616
Thee;

682
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
Ja, alsjeblieft.
Oké, kom op.

683
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Komen.

684
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
wanneer ben je uitgegaan

685
00:42:10,440 --> 00:42:12,480
Gisteren.

686
00:42:13,520 --> 00:42:15,936
Je zei dat ik je niet mocht bezoeken
en niet om te bellen.

687
00:42:15,960 --> 00:42:18,256
Ik wilde het. Ik wilde het echt.

688
00:42:18,280 --> 00:42:21,456
Ja, ik ook. Ik wou dat ik dat niet had gedaan
zeg maar eerlijk.

689
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
Ik ook.

690
00:42:27,840 --> 00:42:29,616
Zo is hij ook?

691
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
Is hij de gelukkige?

692
00:42:33,160 --> 00:42:35,416
Dit is Adam. Hij is een ingenieur.

693
00:42:35,440 --> 00:42:37,616
Correct. Hoe heb je hem ontmoet?

694
00:42:37,640 --> 00:42:39,776
Heeft hij uw APK gedaan?

695
00:42:39,800 --> 00:42:41,856
Hoe wist je dat?

696
00:42:41,880 --> 00:42:44,176
Nee, ik wist het niet. Gewoon...

697
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
Shit.

698
00:42:49,440 --> 00:42:51,976
Misschien moet ik het weten
hoe olie verversen?

699
00:42:52,000 --> 00:42:53,736
Ja, je was heel goed
naar andere dingen.

700
00:42:53,760 --> 00:42:55,536
om je dagen te verspillen
op zijn rug liggen.

701
00:42:55,560 --> 00:42:57,496
Ja; Zoals wat?

702
00:42:57,520 --> 00:42:59,496
Ik weet het niet. Zoals...

703
00:42:59,520 --> 00:43:02,696
wees de dwaas, jij.

704
00:43:02,720 --> 00:43:04,936
Ja, de domme, ik.

705
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
Ja.

706
00:43:09,320 --> 00:43:11,416
Weet jij iets?
Ik denk niet dat ik de thee nodig heb.

707
00:43:11,440 --> 00:43:14,336
Ik ga gewoon... weg.
Ik denk niet dat ik hier moet zijn.

708
00:43:14,360 --> 00:43:17,016
- Sorry. - Wat? Nee, Devon,
 wacht, wacht. Daar ga je.

709
00:43:17,040 --> 00:43:19,256
- Wat ben je aan het doen? - Het is niet veel,
 maar neem dit. - Nee.

710
00:43:19,280 --> 00:43:22,799
- Ik wil je geld niet. - Neem ze. - Nee
Ik wil je geld. Leg ze opzij.

711
00:43:25,480 --> 00:43:27,960
Dat zou ik moeten zijn
dat ik je geld geef, nietwaar?

712
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
Ik bedoel, dat is wat ik beloofde,
was het niet?

713
00:43:34,440 --> 00:43:36,280
Waarom heb je niet gewacht?

714
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
Ik kon het niet.

715
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
De hemel zou nooit naar ons toe komen,
nietwaar?

716
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
Kom hier, dwaas.

717
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
Sorry, B.

718
00:43:56,640 --> 00:43:58,400
Sorry dat ik je moet teleurstellen.

719
00:43:59,840 --> 00:44:01,816
Het spijt me dat ik dat niet deed...

720
00:44:01,840 --> 00:44:04,680
Ik heb je niet alles gegeven
wat ik beloofde, nietwaar?

721
00:44:11,280 --> 00:44:12,936
Ik ben blij voor je.

722
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
Nee, je bent niet gelukkig.

723
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
Ja, waarschijnlijk niet.

724
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
Ik zie je, oké?

725
00:44:41,360 --> 00:44:43,200
alles oké

726
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
Ja.

727
00:45:32,000 --> 00:45:34,080
Ik heb thee voor je meegenomen, mijn liefste.

728
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
Het maakt mij niet zoveel uit
voor haar, weet je?

729
00:45:40,480 --> 00:45:43,840
Wie is zij?
Jouw kleine zaak.

730
00:45:45,800 --> 00:45:48,136
Ik heb geen idee
waar heb je het over

731
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
Je had het mis.

732
00:45:51,800 --> 00:45:54,176
Zelfs lui.

733
00:45:54,200 --> 00:45:56,736
Het Dorchester. Ernstig;

734
00:45:56,760 --> 00:46:01,080
We hadden daar onze huwelijksreceptie,
jij persoon-idioot!

735
00:46:02,400 --> 00:46:04,336
Nee, dat ben ik niet geweest
in Dorchester voor...

736
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
Vernietig niet wat we hebben.

737
00:46:07,160 --> 00:46:09,176
Wij hebben een reputatie.

738
00:46:09,200 --> 00:46:11,016
Wij hebben vrienden.

739
00:46:11,040 --> 00:46:13,016
Je bent lid
van het Hogerhuis.

740
00:46:13,040 --> 00:46:16,576
Je gaat mee jagen
de koning, in godsnaam!

741
00:46:16,600 --> 00:46:18,896
vermeld niet

742
00:46:18,920 --> 00:46:20,736
dat wij kinderen hebben.

743
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
Jij bent mijn liefde. Dat weet je.

744
00:46:24,160 --> 00:46:26,456
Kijk, ik heb geen idee
waar heb je het over

745
00:46:26,480 --> 00:46:29,616
Laat mij het oplossen.
Pak gewoon dat ex-misbruik ding aan,

746
00:46:29,640 --> 00:46:32,736
en wij zullen met haar afrekenen
als dit voorbij is.

747
00:46:32,760 --> 00:46:36,056
Jij bent de enige liefde in mijn leven.

748
00:46:36,080 --> 00:46:38,656
Ja; Onthoud dat.

749
00:46:38,680 --> 00:46:41,640
En onthoud met wie je getrouwd bent.

750
00:46:45,680 --> 00:46:50,296
Een telefoontje van mij
en er zullen hoofden vallen!

751
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
Als ratten in de rivier.

752
00:46:59,200 --> 00:47:02,040
De bloemen zijn zichtbaar
geweldig, mijn liefste.

753
00:47:15,320 --> 00:47:18,256
Oké, kerel?

754
00:47:18,280 --> 00:47:21,456
Ik neem lamsvlees en spaghetti
bolognese, falafel genot

755
00:47:21,480 --> 00:47:24,056
en een aardbeienmilkshake, alstublieft
en wat ze maar wil.

756
00:47:24,080 --> 00:47:26,536
Betaal ik hiervoor?

757
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
Gewoon een kopje thee voor mij, ja.

758
00:47:40,720 --> 00:47:42,536
Je kunt het haar niet kwalijk nemen
wat hij niet had verwacht.

759
00:47:42,560 --> 00:47:44,576
Je hebt haar ook niet geschreven.

760
00:47:44,600 --> 00:47:46,416
Wat had je verwacht?

761
00:47:46,440 --> 00:47:48,280
Het mocht niet zo gaan.

762
00:47:49,640 --> 00:47:52,216
Ik moest komen opdagen
met een grote zak geld,

763
00:47:52,240 --> 00:47:56,656
klaar om haar alles te geven
waar we van hadden gedroomd.

764
00:47:56,680 --> 00:47:58,616
Je hebt gelijk.

765
00:47:58,640 --> 00:48:01,856
Ik bedoel, wie wil dat zijn
met een verliezer als ik?

766
00:48:01,880 --> 00:48:04,736
Mijn hoogste verlangen was
een servet, in godsnaam.

767
00:48:04,760 --> 00:48:07,536
Nee, wees niet zo.
Ik ben een grap.

768
00:48:07,560 --> 00:48:09,936
Ik weet zeker dat hij nog steeds van je houdt.
Ja.

769
00:48:09,960 --> 00:48:13,616
- Is het niet gemakkelijk om moeder te zijn?
- Ik weet het niet. - Ja.

770
00:48:13,640 --> 00:48:15,816
En je had de baby moeten zien.

771
00:48:15,840 --> 00:48:18,376
Hij had een boze blik in zijn ogen.

772
00:48:18,400 --> 00:48:21,136
Dit is Helena.

773
00:48:21,160 --> 00:48:22,879
Ze is ons kleine schatje.

774
00:48:32,200 --> 00:48:34,056
Shit.

775
00:48:34,080 --> 00:48:35,999
Shit!
Wat?

776
00:48:38,040 --> 00:48:39,856
Hij is de verdomde
Bisschop van Belmars

777
00:48:39,880 --> 00:48:41,856
Hij ziet eruit als een echte verkrachter.

778
00:48:41,880 --> 00:48:44,536
- Ja. Het is.
- Wat? - Snel.

779
00:48:44,560 --> 00:48:47,536
Kerel, je hebt een achteruitgang, nietwaar?

780
00:48:47,560 --> 00:48:50,576
- Nee. Waarom?
- Wat dacht je van een cricketbat, honkbal,

781
00:48:50,600 --> 00:48:53,256
zoiets? heb je waar
denk je dat je dat bent? Nee.

782
00:48:53,280 --> 00:48:56,016
Er zijn een paar soorten die gaan
Kom binnen en neuk me!

783
00:48:56,040 --> 00:48:58,576
Heb jij iets wat ik wel of niet moet gebruiken?
Moet ik de politie bellen?

784
00:48:58,600 --> 00:49:00,280
Ja, bel nu de politie.

785
00:49:02,800 --> 00:49:04,976
Oké, Devon, jij sexy idioot.

786
00:49:05,000 --> 00:49:07,016
Stel je voor dat ik je hier zie.

787
00:49:07,040 --> 00:49:10,096
Hoe gaat het, bisschop?
Wat heb je daar?

788
00:49:10,120 --> 00:49:12,856
Dit is mijn ochtendster.

789
00:49:12,880 --> 00:49:15,016
Prachtig, nietwaar?

790
00:49:15,040 --> 00:49:17,496
Het lijkt erop dat je aan het lezen bent
zeer kerkers en draken

791
00:49:17,520 --> 00:49:20,656
van binnen, kerel.
DandD is voor games en idioten.

792
00:49:20,680 --> 00:49:22,456
Ik ben in werkelijkheid.

793
00:49:22,480 --> 00:49:24,880
Elfen. Goblins.

794
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
Feeën.

795
00:49:28,840 --> 00:49:32,496
Je mag niet terugkomen
met hem, schat.

796
00:49:32,520 --> 00:49:35,559
Ik zeg het je. Ik breng je naar huis
en ik zal je goed neuken

797
00:49:39,560 --> 00:49:40,999
Shit!

798
00:49:44,960 --> 00:49:47,176
Wachten! Wachten! Het is een doodlopende weg!

799
00:49:47,200 --> 00:49:49,520
Vang hem voor mij, jongens!

800
00:49:50,400 --> 00:49:52,976
- Kimber?
- Devon! Hier ben ik. wat doe je daar

801
00:49:53,000 --> 00:49:55,616
- Ik verstop me! - Daar is een deur.
- Laten we vanaf daar gaan. - Het is op slot.

802
00:49:55,640 --> 00:49:57,576
Het is op slot, ik heb het geprobeerd.

803
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
Leg dat neer
die verdomde telefoon.

804
00:50:03,440 --> 00:50:05,416
Ik wil een tonijnstokbrood.

805
00:50:05,440 --> 00:50:08,120
Met extra mayonaise.

806
00:50:25,960 --> 00:50:27,760
Nutteloze klootzakken.

807
00:50:28,960 --> 00:50:33,096
Ik zal met plezier je lijk neuken.

808
00:50:33,120 --> 00:50:35,280
Je zult niets zijn, man.

809
00:50:48,720 --> 00:50:52,480
Zuig het, teef.

810
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
O mijn god!
Shit. Wij moeten vertrekken.

811
00:51:20,240 --> 00:51:21,976
Jij sexy klootzak.

812
00:51:22,000 --> 00:51:26,080
Ja, ik weet het. Ze moeten hem hebben
trainen voor oorlog in de gevangenis.

813
00:51:27,280 --> 00:51:29,056
Houd hem in de gaten.

814
00:51:29,080 --> 00:51:33,199
Het enige wat ik wil is dat je hem opvangt
deze tomari en los het op.

815
00:51:34,960 --> 00:51:36,656
Ik zei dat je het zelf moest uitzoeken.

816
00:51:36,680 --> 00:51:39,496
Ik begrijp het niet.
Waarom is het nog steeds een probleem?

817
00:51:39,520 --> 00:51:41,656
Waarom is het een probleem?

818
00:51:41,680 --> 00:51:44,136
Is dat niet het geval? Ik heb het opgelost, oké?

819
00:51:44,160 --> 00:51:46,000
Goed.

820
00:51:51,320 --> 00:51:53,079
Shit.

821
00:51:57,760 --> 00:52:00,776
Ik wist dat ze zouden uitglijden. Zojuist
een creditcard gebruikt.

822
00:52:00,800 --> 00:52:03,376
Breng mij het Alpha Bravo-team.
Open de deur!

823
00:52:03,400 --> 00:52:05,136
Osseneinde, M11.
Ontvang jij mij?

824
00:52:05,160 --> 00:52:09,016
Oxen End, Essex. M11.
O mijn god! Komen!

825
00:52:09,040 --> 00:52:10,776
Ik kan niet meer.

826
00:52:10,800 --> 00:52:14,136
Wie was dat in godsnaam? Gewoon een ander
een gevangene uit Belmars.

827
00:52:14,160 --> 00:52:16,296
Nog een van je vrienden
die je probeert te vermoorden.

828
00:52:16,320 --> 00:52:18,616
Wat een verrassing. nee,
hij is niet een van mijn vrienden

829
00:52:18,640 --> 00:52:21,416
Ik kan niet geloven dat ze hem hebben laten gaan
daarbuiten, de psychopaat.

830
00:52:21,440 --> 00:52:23,496
Waar we ook gaan, wat we ook doen,

831
00:52:23,520 --> 00:52:25,576
wij gaan gewoon in en uit
dieper in de problemen.

832
00:52:25,600 --> 00:52:27,816
Ik heb er niet om gevraagd!
Wat denk je dat ik deed?

833
00:52:27,840 --> 00:52:29,616
- Ik probeer je alleen maar te helpen, liefje.
- Kijk,

834
00:52:29,640 --> 00:52:31,576
...dit zou mij niet mogen overkomen.
OK;

835
00:52:31,600 --> 00:52:34,576
Mijn leven was een complete ellende
sinds ik voor hem begon te werken.

836
00:52:34,600 --> 00:52:37,296
Mijn huwelijk strandde.
Ik ben Afrikaans.

837
00:52:37,320 --> 00:52:40,016
Ik neem elke ochtend een pil,
om de dag door te komen

838
00:52:40,040 --> 00:52:42,536
en dan nog een 's nachts,
slapen

839
00:52:42,560 --> 00:52:45,136
Ik huil, en ik weet het niet
omdat ik boos ben

840
00:52:45,160 --> 00:52:48,376
en ik kan het niet vermijden.
Elke nacht erger dan de vorige.

841
00:52:48,400 --> 00:52:50,696
En kijk nu naar mij.
Ik ren met je mee

842
00:52:50,720 --> 00:52:54,496
een magneet voor gekke mensen.
Ik kan niet verder,

843
00:52:54,520 --> 00:52:57,416
het nemen van slechte beslissingen
ze werken averechts op mij.

844
00:52:57,440 --> 00:52:59,656
Einde. Ik ben klaar.

845
00:52:59,680 --> 00:53:02,056
Anders,
Ik zal blijven vallen

846
00:53:02,080 --> 00:53:04,056
en ik kan het niet toestaan.

847
00:53:04,080 --> 00:53:07,680
Misschien moet ik naar de politie gaan
en klaar ermee.

848
00:53:11,960 --> 00:53:14,360
Nou, zeg iets.

849
00:53:16,160 --> 00:53:18,056
Ik heb nog een vriend.
Oef...

850
00:53:18,080 --> 00:53:20,696
- Niemand minder dan de gangsters.
- Vrienden, in godsnaam. - Nee, nee,

851
00:53:20,720 --> 00:53:22,936
gewoon...
Luister naar me, oké?

852
00:53:22,960 --> 00:53:25,576
Ik was ervan overtuigd...

853
00:53:25,600 --> 00:53:27,536
dat het George was die mij erin heeft geluisd,

854
00:53:27,560 --> 00:53:30,176
maar dan Toby...
Ik denk dat het oké was, weet je,

855
00:53:30,200 --> 00:53:33,056
voor gangsters, maar...
Hoe meer ik erover nadenk...

856
00:53:33,080 --> 00:53:34,976
Ja, dat denk ik wel
hij heeft mij ook in de val gelokt

857
00:53:35,000 --> 00:53:37,056
denk je niet?
Je vertelt het mij niet.

858
00:53:37,080 --> 00:53:39,816
En ik weet wat je gaat zeggen
voor de gek met de spijker

859
00:53:39,840 --> 00:53:42,096
in het café,
maar ik kende hem ook niet, toch?

860
00:53:42,120 --> 00:53:44,096
Iedereen kende hem gewoon

861
00:53:44,120 --> 00:53:45,856
en je moest hem ontwijken.

862
00:53:45,880 --> 00:53:48,359
Vooral in de douches,
als je begrijpt wat ik bedoel.

863
00:53:50,360 --> 00:53:53,376
En nu Veronica
ze woont bij die ingenieur

864
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
en een klein kindje...

865
00:53:56,480 --> 00:53:59,216
De enige echte man
het enige wat ik nog heb is...

866
00:53:59,240 --> 00:54:01,160
mijn oude vriend Kyle.

867
00:54:04,720 --> 00:54:06,600
Ja, je hebt gelijk Kimber.

868
00:54:08,320 --> 00:54:11,200
het leven is niet eerlijk
en dit verdien je niet...

869
00:54:12,120 --> 00:54:15,056
maar dat weet jij ook heel goed
als je naar de politie gaat,

870
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
ze zullen je opjagen
voor doodslag, hooguit.

871
00:54:19,920 --> 00:54:22,216
Weet je, mensen zoals wij...

872
00:54:22,240 --> 00:54:24,376
geen geluk.

873
00:54:24,400 --> 00:54:26,136
Nee.

874
00:54:26,160 --> 00:54:29,296
Het is een lang, zwaar gevecht

875
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
gewoon om te houden
je hoofd boven water.

876
00:54:32,480 --> 00:54:34,560
Het betekent niet dat we het niet moeten proberen.

877
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
Als je het wilt weten
wat denk ik dat we moeten doen...

878
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
ik denk...

879
00:54:42,760 --> 00:54:44,576
we moeten gaan kijken
mijn vriend Kyle.

880
00:54:44,600 --> 00:54:46,376
Ja, hij is een goede jongen.

881
00:54:46,400 --> 00:54:48,480
Ik denk dat hij voor ons zal zorgen.

882
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
wat zeg je

883
00:54:55,200 --> 00:54:57,296
Ik denk deze chips
ze hebben currysaus nodig.

884
00:55:06,040 --> 00:55:10,296
Geen Hare Krishna-evenement
Ben je vanavond wakker Jackson?

885
00:55:10,320 --> 00:55:13,456
Ik ben boeddhist, geen hindoe.

886
00:55:13,480 --> 00:55:15,456
Je bent laat.

887
00:55:15,480 --> 00:55:18,680
Ja, ik ga er meestal voor
avond drankje. Joe! Whisky.

888
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
Geen gezelschap vanavond?

889
00:55:22,520 --> 00:55:26,536
- Niet bijzonder.
- Daar is het. Ik dacht dat je ze zou hebben

890
00:55:26,560 --> 00:55:28,256
en alle anderen
de hele nacht buiten

891
00:55:28,280 --> 00:55:30,696
hun duivelse plannen uitvoeren.

892
00:55:30,720 --> 00:55:33,159
Helpen om je kleintje terug te krijgen
lam in de kudde.

893
00:55:35,120 --> 00:55:37,440
Je hebt mij nooit vertrouwd
Is het niet, Jackson?

894
00:55:38,480 --> 00:55:40,296
Wat ben jij op dit moment?

895
00:55:40,320 --> 00:55:43,496
Veganistisch? Boeddhistisch;
Wat... Welke mode is het?

896
00:55:43,520 --> 00:55:45,256
Ik ben er trots op dat ik dit allemaal ben.

897
00:55:45,280 --> 00:55:49,696
- Het houdt me hier sterk.
- En hierboven. - Hoe is dit mogelijk?

898
00:55:49,720 --> 00:55:51,840
We weten allemaal waar
pak je kracht, toch?

899
00:55:52,880 --> 00:55:55,336
En we weten het allebei
dat je dagen geteld zijn.

900
00:55:55,360 --> 00:55:57,256
Correct;

901
00:55:57,280 --> 00:55:59,816
Hoe heb je dat bedacht?

902
00:55:59,840 --> 00:56:02,456
Want óf ik breng je

903
00:56:02,480 --> 00:56:04,616
of ze nemen je mee.

904
00:56:04,640 --> 00:56:06,576
Weet jij iets?

905
00:56:06,600 --> 00:56:10,576
Dat je mij zo haat
het wiegt mij 's nachts in slaap.

906
00:56:10,600 --> 00:56:13,440
Je weet dat het Hogerhuis
het is mijn tempel.

907
00:56:15,160 --> 00:56:18,376
Ik ben daar met de wereld.
Ik ben hun kampioen. Dienen.

908
00:56:18,400 --> 00:56:20,736
Niet zoals jij. wat ben je aan het doen

909
00:56:20,760 --> 00:56:24,000
Je weet wel, de meeste pijnen
ze komen voort uit onwetendheid.

910
00:56:24,960 --> 00:56:28,936
Mensen zoals jij doen anderen pijn
terwijl ze hun zelfzuchtige geluk nastreven.

911
00:56:28,960 --> 00:56:31,336
Hoe leuk het ook is om te horen
dat je aan mij denkt

912
00:56:31,360 --> 00:56:33,616
elke avond voordat je gaat slapen
Heer Fairfax,

913
00:56:33,640 --> 00:56:36,376
misschien moet je er een paar geven
aandacht voor uw charmante vrouw.

914
00:56:38,840 --> 00:56:40,856
Je vrouw hierbij betrekken?

915
00:56:40,880 --> 00:56:42,656
Ja, zeker.

916
00:56:42,680 --> 00:56:45,776
Als je het zo leuk vindt,
waarom vraag je haar niet mee uit?

917
00:56:45,800 --> 00:56:48,816
Maar luister naar mij.

918
00:56:48,840 --> 00:56:50,816
Voordat u een kamer boekt,

919
00:56:50,840 --> 00:56:53,576
Je had daar niet moeten zijn
om deze ex-gevangene te pakken te krijgen

920
00:56:53,600 --> 00:56:56,256
dat doodt ze allemaal?
Ja; je vriend?

921
00:56:56,280 --> 00:56:59,616
- Nee.
- Zie je, ik weet niet wat er met je aan de hand is...

922
00:56:59,640 --> 00:57:02,576
maar hij heeft bijna geen partners meer
waar te bezoeken.

923
00:57:02,600 --> 00:57:05,456
Ik heb je nog nooit gezien
zo nerveus.

924
00:57:05,480 --> 00:57:08,856
Als je hem kent, raad ik je aan
om Wilmot daarheen te brengen

925
00:57:08,880 --> 00:57:11,976
om de veiligheid te vergroten.
weet je,

926
00:57:12,000 --> 00:57:13,840
gewoon voor de zekerheid.

927
00:57:15,040 --> 00:57:16,760
Zijn we klaar?

928
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
Laat me je nu iets vertellen,
Jackson.

929
00:57:22,240 --> 00:57:25,880
Ik loop over deze planken
sinds je een klein kind was.

930
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
En als je voor mij komt...

931
00:57:30,120 --> 00:57:31,840
breng liever een bedrijf mee.

932
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
Omdat er oorlog zal komen.

933
00:57:37,960 --> 00:57:39,840
Joe.

934
00:57:40,840 --> 00:57:42,560
Breng hem er één voor mij.

935
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
praat met mij

936
00:58:02,560 --> 00:58:04,696
Oké, Kyle? Ik ben Devon.

937
00:58:04,720 --> 00:58:06,496
Shit, kerel.

938
00:58:06,520 --> 00:58:09,496
Dit is een explosie uit het verleden, man.
Ja. Luisteren.

939
00:58:09,520 --> 00:58:11,656
Ik heb je hulp nodig.

940
00:58:34,920 --> 00:58:37,176
Ik kan het niet geloven
Het is vijf jaar geleden, man.

941
00:58:37,200 --> 00:58:39,056
Supersmoothie?

942
00:58:39,080 --> 00:58:40,816
Nee, het gaat goed met mij.

943
00:58:40,840 --> 00:58:44,279
- Kimber, ja? - Ja?
- Supersmoothie?

944
00:58:46,800 --> 00:58:48,080
Ja, ik wil er graag één.

945
00:58:49,360 --> 00:58:51,576
Weet je zeker dat je dat niet wilt, maat?
Ik zeg je,

946
00:58:51,600 --> 00:58:53,936
dit hier is uitstekend
voor lichaam en geest.

947
00:58:53,960 --> 00:58:55,816
Als je het probeert
behoud je kracht

948
00:58:55,840 --> 00:58:58,376
dan een supersmoothie
Het is de oplossing, man.

949
00:58:58,400 --> 00:59:01,896
En je weet wel, elk glas
het kost ongeveer negen pond, weet je?

950
00:59:01,920 --> 00:59:03,696
Ik zou het niet weten, toch?

951
00:59:03,720 --> 00:59:06,696
We hebben niet veel supers gekregen
smoothies in de gevangenis?

952
00:59:06,720 --> 00:59:09,096
Ja. Ja, dat denk ik wel, man.

953
00:59:09,120 --> 00:59:10,856
luister,

954
00:59:10,880 --> 00:59:14,136
Sorry dat ik je nooit heb bezocht
maar weet je hoe het is?

955
00:59:14,160 --> 00:59:16,456
Ja.
Maar het zou wel moeten.

956
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
Nou, sorry, maat.

957
00:59:21,040 --> 00:59:22,896
Laat me het je laten zien
de rest van de tuin.

958
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
Weet je, dat kostte £500, weet je?

959
00:59:28,880 --> 00:59:30,840
Kijk hier eens.

960
00:59:31,960 --> 00:59:34,096
Links zie je O2.

961
00:59:34,120 --> 00:59:36,719
Maar goed, kijk hier eens naar.

962
00:59:38,520 --> 00:59:40,576
Deze slechte jongen is volledig 8K, man.

963
00:59:40,600 --> 00:59:44,656
Hoe vind jij de supersmoothie?
Perfect. - Dat weet ik, toch?

964
00:59:44,680 --> 00:59:46,600
- Ja.
- Het leek erop dat je vitamine C nodig had.

965
00:59:48,320 --> 00:59:51,920
Kom op, kerel. Downloadbaar.
Waarom heb je mij verraden, man?

966
00:59:53,440 --> 00:59:55,216
Kerel...

967
00:59:55,240 --> 00:59:57,496
Kom op, meen je dat niet?

968
00:59:57,520 --> 01:00:00,360
Noem me geen kerel, oké?

969
01:00:00,560 --> 01:00:02,520
Jij zat erin, toch?

970
01:00:03,520 --> 01:00:06,336
Luister, kerel. Ik zweer het je, oké?

971
01:00:06,360 --> 01:00:08,136
Ik wist niets.

972
01:00:08,160 --> 01:00:11,096
Ik hoorde voor het eerst dat je gepakt werd
was toen ik ging halen

973
01:00:11,120 --> 01:00:13,936
mijn deel van George. Hij vertelde het mij
dat je nooit op het vliegveld bent aangekomen.

974
01:00:13,960 --> 01:00:16,296
Oké, en dan? Gewoon
jij hebt het geld gedeeld

975
01:00:16,320 --> 01:00:19,016
en jij ging verder met je dag, toch?
Wat had je verwacht?

976
01:00:19,040 --> 01:00:22,056
Wat, man?
wat heb je gedaan

977
01:00:22,080 --> 01:00:24,576
Dit is een nieuwe bank!
Het heeft me een fortuin gekost, man!

978
01:00:24,600 --> 01:00:27,296
Devon, wat in vredesnaam?
Blijf er vanaf.

979
01:00:27,320 --> 01:00:29,496
O mijn god.
Waarom ik, Kyle?

980
01:00:29,520 --> 01:00:31,456
Waarom jij niet?
Ik zal je vertellen waarom jij niet.

981
01:00:31,480 --> 01:00:34,176
- Waarom zat je erin? - En?
- Dat was ik niet, oké?

982
01:00:34,200 --> 01:00:37,176
Kijk, we hebben een gepantserde vrachtwagen gestolen, ja?

983
01:00:37,200 --> 01:00:40,976
We kenden allemaal de risico's. Het zou kunnen
overkomt ons allemaal.

984
01:00:41,000 --> 01:00:43,496
Wat ben je aan het doen?
Je zei dat hij je vriend was!

985
01:00:43,520 --> 01:00:46,736
Ja, hij was mijn vriend, maar ik
verraden en ik wil weten waarom!

986
01:00:46,760 --> 01:00:49,616
Luister, kerel. Ik ben gearriveerd
nu is mijn geduld op,

987
01:00:49,640 --> 01:00:51,936
dus je kunt het beter toegeven
en vertel me wat ik wil weten!

988
01:00:51,960 --> 01:00:54,336
Omdat jij de laatste halte bent
op deze reis, begrijp je dat?

989
01:00:54,360 --> 01:00:57,256
Kijk, ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent
en je wilt me ​​afmaken, toch?

990
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
Ik begrijp waarom je boos bent,
Maar wij zijn familie, nietwaar?

991
01:01:01,160 --> 01:01:03,056
Devon, alsjeblieft!

992
01:01:03,080 --> 01:01:06,336
Stop! Nee, nee, nee. Je moet nadenken
en de juiste beslissingen nemen.

993
01:01:06,360 --> 01:01:08,456
Dat zei je, weet je nog?

994
01:01:08,480 --> 01:01:11,816
Ja; Shit. Kijk, mens...

995
01:01:11,840 --> 01:01:14,976
- Kom hier! Vertel me wat ik wil weten!
- Nee, niet doen! Devon! - Dat is genoeg.

996
01:01:15,000 --> 01:01:17,976
Vertel me de waarheid!
Ik kon niets doen! OK.

997
01:01:18,000 --> 01:01:20,656
OK. Ik wist het.

998
01:01:20,680 --> 01:01:22,736
Maar...
Ik hoorde het net op het vliegveld

999
01:01:22,760 --> 01:01:25,160
na de daad
en nadat we het geld in vieren hadden gedeeld!

1000
01:01:26,080 --> 01:01:28,816
Je hebt het geld in vieren gedeeld, toch?

1001
01:01:28,840 --> 01:01:31,216
Vier verdomde porties, Kyle?

1002
01:01:31,240 --> 01:01:33,976
- Wie is de verrader? - Ik weet het niet.
- Ja weet je! - Ik weet het niet, man!

1003
01:01:34,000 --> 01:01:36,176
Ja weet je! Zeg het!
Wat zou ik kunnen doen? Wat zou ik kunnen doen?

1004
01:01:36,200 --> 01:01:38,176
Ik had geen keus. Geen!

1005
01:01:38,200 --> 01:01:40,296
Luister, sorry, man...

1006
01:01:40,320 --> 01:01:42,456
maar Toby zei dat hij me zou afmaken
als ik een woord zei.

1007
01:01:42,480 --> 01:01:44,600
Wat zou jij ook doen, man?

1008
01:01:51,320 --> 01:01:54,720
Luisteren. Ik heb er veel spijt van
dat ik niet sprak, geloof me.

1009
01:01:55,960 --> 01:01:58,416
Maar ik had geen keus.

1010
01:01:58,440 --> 01:02:00,176
Luister, toch?

1011
01:02:00,200 --> 01:02:02,416
Ik wil mijn geld. OK;

1012
01:02:02,440 --> 01:02:04,176
Ik wil wat mij toekomt,

1013
01:02:04,200 --> 01:02:06,736
en ik ga niet weg
totdat ik ze krijg!

1014
01:02:06,760 --> 01:02:09,576
Begrijp je het?
Je kunt het allemaal hebben.

1015
01:02:09,600 --> 01:02:12,216
Sorry voor wat er met je is gebeurd, man.

1016
01:02:12,240 --> 01:02:15,616
Maar kijk eens om je heen. Ik ga mee
Nou, nietwaar?

1017
01:02:15,640 --> 01:02:18,480
U kunt uw deel nemen.
Je verdient het.

1018
01:02:20,000 --> 01:02:22,296
En Kimber?

1019
01:02:22,320 --> 01:02:25,016
Oké, hij heeft het moeilijk de laatste tijd.

1020
01:02:25,040 --> 01:02:27,056
Misschien hebben we een advocaat nodig.
Iemand die we vertrouwen,

1021
01:02:27,080 --> 01:02:28,896
om ons te helpen
met een kleine voorwaarde

1022
01:02:28,920 --> 01:02:30,976
waarvoor wij mogelijk verantwoordelijk zijn.
Je snapt het, man.

1023
01:02:31,000 --> 01:02:33,336
Ik kan het. Ik weet het
eentje die ik vertrouw.

1024
01:02:33,360 --> 01:02:35,456
Ja;
Ik zal dit oplossen.

1025
01:02:35,480 --> 01:02:38,256
Ik ZAL het repareren.

1026
01:02:38,280 --> 01:02:40,216
Ja;

1027
01:02:40,240 --> 01:02:42,280
Sorry, maat.

1028
01:02:43,320 --> 01:02:46,616
Sorry, maat.
Het was niet mijn bedoeling om je te slaan.

1029
01:02:46,640 --> 01:02:49,216
Ik wilde het niet doen.
Het was moeilijk voor mij.

1030
01:02:49,240 --> 01:02:51,696
Het was moeilijk voor mij.
Maar nu zijn we goed, toch?

1031
01:02:51,720 --> 01:02:54,136
- Kijk, man.
 - Ja? - Ik begrijp. - Ja?

1032
01:02:54,160 --> 01:02:56,056
Ik wil alleen het geld, man.
Begrijp je het?

1033
01:02:56,080 --> 01:02:58,216
- Ik weet het, man.
- Ik wilde het niet doen. - Ik weet.

1034
01:02:58,240 --> 01:03:01,456
Luisteren.
Ik zal even bellen, oké?

1035
01:03:01,480 --> 01:03:04,216
- Ja. - Ik breng je met hem in contact
Mijn advocaat, oké? - Oké.

1036
01:03:04,240 --> 01:03:06,000
Sorry, maat.

1037
01:03:07,120 --> 01:03:08,936
Ik hou van je, man.

1038
01:03:08,960 --> 01:03:10,696
Ik houd van je.

1039
01:03:10,720 --> 01:03:13,176
Ik hou ook van jou, kerel. OK;
Ja, oké.

1040
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
En het... het geld, Kyle?
Het geld.

1041
01:03:21,120 --> 01:03:22,816
Ik heb het je gegeven.

1042
01:03:22,840 --> 01:03:24,936
Bisschop is nog steeds actief.

1043
01:03:24,960 --> 01:03:27,616
Waarom gebruik je hem nog een keer?
de gekke? Hij is niet te stoppen.

1044
01:03:27,640 --> 01:03:29,456
En vervangbaar.

1045
01:03:29,480 --> 01:03:31,722
En er is niets
wat verbindt hem met ons?

1046
01:03:31,922 --> 01:03:32,576
Nee, baas.

1047
01:03:32,600 --> 01:03:35,736
Niets verbindt hem met ons.
Maak je geen zorgen.

1048
01:03:35,760 --> 01:03:38,800
Dit is wat ik voor jou doe.
Wees niet lichtgeraakt, Wendy.

1049
01:03:39,720 --> 01:03:42,016
Ik weet precies wat je voor mij doet
en je doet het goed.

1050
01:03:42,040 --> 01:03:45,080
Ga daar niet zitten wachten tot de fuck
Applaus, oké?

1051
01:03:46,120 --> 01:03:48,399
Het is klaar.

1052
01:04:13,520 --> 01:04:15,256
Het gaat goed met ons.

1053
01:04:15,280 --> 01:04:18,016
Ik heb de topadvocaat klaar.
en klaar voor werk. - Ja?

1054
01:04:18,040 --> 01:04:20,136
En dat O.G
ze is een verdomde barracuda.

1055
01:04:20,160 --> 01:04:22,056
Hij zal bij de beste blijven.

1056
01:04:22,080 --> 01:04:24,616
Oké, prima.
Shit, kerel.

1057
01:04:24,640 --> 01:04:27,216
Het was niet nodig
om mijn bank af te slachten

1058
01:04:27,240 --> 01:04:29,776
Shit, kerel!

1059
01:04:29,800 --> 01:04:32,496
Je hebt hem helemaal verpest!
Ja. Sorry, maat.

1060
01:04:32,520 --> 01:04:34,296
En hoe zit het dan met de advocaat?
Heeft...

1061
01:04:34,320 --> 01:04:36,216
Heeft hij een kantoor of zo?
Ja.

1062
01:04:36,240 --> 01:04:38,336
Ja, het komt terwijl we spreken.
Ja;

1063
01:04:38,360 --> 01:04:41,096
Snel.
Wat denk je dat het is?

1064
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
Ik financier het bijna volledig
zijn casuspraktijk

1065
01:04:43,520 --> 01:04:46,256
waar ik werk
- Oké, prima.

1066
01:04:46,280 --> 01:04:49,416
En het geld ook, ja?
Ja, ik ga het binnenkort regelen.

1067
01:04:49,440 --> 01:04:52,616
Dit is onzin, man!

1068
01:04:52,640 --> 01:04:54,416
Ja, het ziet er niet goed uit.

1069
01:04:54,440 --> 01:04:58,016
Sorry. Ga er gewoon voor
in een stomerij. Bankenreiniger?

1070
01:04:58,040 --> 01:05:01,336
Ik weet niet wie banken schoonmaakt.
Weet je dat? Wat?

1071
01:05:01,360 --> 01:05:04,536
We hebben Lord Fairfax gezien,
en hij zegt dat hij hier is.

1072
01:05:04,560 --> 01:05:07,600
Het is een gebouw van vijf verdiepingen, eigendom van één
Devons oude partner, Kyle.

1073
01:05:08,600 --> 01:05:10,456
Oké, zijn we klaar?
Meneer.

1074
01:05:10,480 --> 01:05:12,256
Oké, we zijn er bijna
zeker dat het daarboven is

1075
01:05:12,280 --> 01:05:14,336
maar totdat we dat hebben gedaan
visuele bevestiging, we wachten af.

1076
01:05:14,360 --> 01:05:18,176
OK; Vandaag zal er geen zijn
bijkomende schade. Geen onzin.

1077
01:05:18,200 --> 01:05:20,296
- Rechts? - Meneer.
- Meneer.

1078
01:05:20,320 --> 01:05:24,336
Correct. Correct.

1079
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
Hoe was het in de gevangenis?

1080
01:05:27,760 --> 01:05:29,936
Is het zoals in alle films?

1081
01:05:29,960 --> 01:05:32,136
Elke avond verkrachtingen onder de douche?

1082
01:05:32,160 --> 01:05:34,536
Nee, zo is het niet, kerel.

1083
01:05:34,560 --> 01:05:36,536
Nee;
Nee.

1084
01:05:36,560 --> 01:05:38,456
Niet zoals ik hoorde.

1085
01:05:38,480 --> 01:05:41,120
Wat heb je precies gehoord, Kyle?

1086
01:05:44,080 --> 01:05:45,896
Goed...

1087
01:05:45,920 --> 01:05:49,496
Ik hoorde dat je het gevonden hebt
suikeroom, toch?

1088
01:05:49,520 --> 01:05:51,320
Wat?

1089
01:05:53,040 --> 01:05:54,776
Wie heeft het je verteld?

1090
01:05:54,800 --> 01:05:56,656
Uit de eerste hand, kerel.

1091
01:05:56,680 --> 01:05:58,896
Jouw grote, bisschop, weet je.

1092
01:05:58,920 --> 01:06:00,736
Die verdomde middeleeuwse gek.

1093
01:06:00,760 --> 01:06:04,296
De bisschop van Belmars, toch? Waar geen
was de koorjongen niet veilig?

1094
01:06:04,320 --> 01:06:08,616
Ja. Nou, het lijkt erop dat hij dat denkt
dat jullie een lief stel waren.

1095
01:06:08,640 --> 01:06:10,736
Je weet niet waar je het over hebt.

1096
01:06:10,760 --> 01:06:13,416
Hij weet niet waar hij het over heeft.
Ik heb nooit een vriendje gehad.

1097
01:06:13,440 --> 01:06:16,296
Het zijn mijn zaken niet.
Luister, kerel.

1098
01:06:16,320 --> 01:06:20,216
Luister, toch? Ik waardeerde mijn straf,
Ik hield mijn mond

1099
01:06:20,240 --> 01:06:23,456
En ze hebben mij nooit aangeraakt
in het zwempakgedeelte, niet één keer.

1100
01:06:23,480 --> 01:06:26,176
OK; Het kan zijn dat ze dichtbij zijn gekomen
een paar keer, maar ik ontsnapte.

1101
01:06:26,200 --> 01:06:28,496
Dus waarom doe je ons niet?
voor beiden een gunst? OK;

1102
01:06:28,520 --> 01:06:31,336
Maak het geld over, en dan
wij vertrekken

1103
01:06:31,360 --> 01:06:33,536
Je snapt het, man.

1104
01:06:33,560 --> 01:06:35,856
Het maakt mij niet uit of
jij bent de meid van de keizer.

1105
01:06:35,880 --> 01:06:38,456
Keizer klinkt leuk.

1106
01:06:38,480 --> 01:06:40,736
O mijn god!
Waar kwam het in godsnaam vandaan?

1107
01:06:40,760 --> 01:06:43,256
Je vriend heeft hem blijkbaar binnengelaten.

1108
01:06:43,280 --> 01:06:47,736
Ben je me weer aan het inluiden, Kyle?
Ben je mij weer aan het inlichten?

1109
01:06:47,760 --> 01:06:50,416
Ik dacht dat jullie verliefd waren
je zou opnieuw moeten inloggen, dat is alles.

1110
01:06:50,440 --> 01:06:53,856
Het klopt niet. Deze gekke kerel
hij heeft mij nooit aangeraakt.

1111
01:06:53,880 --> 01:06:57,776
Misschien niet, maar het begint allemaal
met één vinger.

1112
01:06:57,800 --> 01:07:00,056
Dan een klap,

1113
01:07:00,080 --> 01:07:03,376
en daarna
het bereikt de elleboog.

1114
01:07:03,400 --> 01:07:05,296
Is dat niet zo, lieverd?

1115
01:07:05,320 --> 01:07:07,576
- Grappig, man.
- Devon, we moeten nu vertrekken.

1116
01:07:07,600 --> 01:07:10,136
- Waar is mijn deel, Kyle? - Nee,
 Devon. Ik wil mijn deel! Waar is het?

1117
01:07:10,160 --> 01:07:14,056
Geen geld voor jou, man.
Zelfs niet voor deze teef. Vang hem!

1118
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
Ik zal je vermoorden.
Devon!

1119
01:07:39,600 --> 01:07:41,416
Hebben wij oogcontact?

1120
01:07:41,440 --> 01:07:43,176
Negatief. Geen zicht, meneer.

1121
01:07:43,200 --> 01:07:45,616
Spiegel op het glas.
Geen thermisch, niets?

1122
01:07:45,640 --> 01:07:47,776
Kan iemand mij dat vertellen
Als Devon daarboven is?

1123
01:07:47,800 --> 01:07:49,976
Vijf minuten, laten we gaan.
Met of zonder visuele bevestiging.

1124
01:07:50,000 --> 01:07:53,296
Oké, iedereen.
Stilte.

1125
01:07:53,320 --> 01:07:55,160
Baas, ben je klaar?
Ja.

1126
01:08:04,160 --> 01:08:05,936
Het is Devon, toch?

1127
01:08:05,960 --> 01:08:08,216
Hij lijkt niet zo'n grote kerel.

1128
01:08:08,240 --> 01:08:10,280
Hij lijkt meer op een stewardess,
 nietwaar?

1129
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
Bijt op mijn stekelige bal.

1130
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
Nee!

1131
01:08:24,840 --> 01:08:26,360
Ze neukte hem. Heb je het gezien?

1132
01:08:32,240 --> 01:08:34,960
Au!
Uhm.

1133
01:08:35,560 --> 01:08:38,240
Malaka!

1134
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
Shit!

1135
01:08:52,520 --> 01:08:54,879
Verdomde hel.

1136
01:09:03,240 --> 01:09:05,440
Wat in vredesnaam?

1137
01:09:07,680 --> 01:09:10,760
Wat in vredesnaam?

1138
01:09:12,120 --> 01:09:15,376
Wat is dit in godsnaam?
Trek je mij?

1139
01:09:15,400 --> 01:09:17,816
Shit.

1140
01:09:17,840 --> 01:09:19,696
Wat is dit in godsnaam?

1141
01:09:19,720 --> 01:09:21,776
gaat het goed daar

1142
01:09:21,800 --> 01:09:24,296
Heeft u voldoende ruimte?
Trek je mij?

1143
01:09:24,320 --> 01:09:27,616
Luister, toch?
Wie dit ziet,

1144
01:09:27,640 --> 01:09:31,256
Ik hoop dat je genoeg hebt
voor je verzameling, gestoorde monsters!

1145
01:09:31,280 --> 01:09:33,216
Maar dat is wat
je zult krijgen!

1146
01:09:33,240 --> 01:09:36,560
Kun je me horen? Dit is wat...

1147
01:09:40,560 --> 01:09:42,320
Oké jongens, dat is genoeg.

1148
01:09:43,600 --> 01:09:46,519
Blijf alert.
Alpha-Bravo, laten we gaan.

1149
01:10:11,120 --> 01:10:13,480
Wat?

1150
01:10:16,160 --> 01:10:18,056
Ik denk dat ze de accountant van George was.

1151
01:10:18,080 --> 01:10:20,576
Hij was erbij toen hij werd vermoord.
Nou, je kunt het maar beter oplossen.

1152
01:10:20,600 --> 01:10:25,599
Dat heb ik nooit gedaan
zoiets in eerder dood.

1153
01:10:29,400 --> 01:10:31,736
Vies meisje!

1154
01:10:31,760 --> 01:10:34,399
Devon!

1155
01:10:41,040 --> 01:10:43,000
Ga je gang.

1156
01:10:44,040 --> 01:10:45,976
Komen.

1157
01:10:46,000 --> 01:10:48,456
Oké, ik heb je. Komen.

1158
01:10:48,480 --> 01:10:51,000
We kunnen beter gaan!

1159
01:10:57,320 --> 01:11:00,480
Komen.

1160
01:11:01,640 --> 01:11:03,360
Wacht even.

1161
01:11:09,760 --> 01:11:12,576
Oké, oké. OK.

1162
01:11:12,600 --> 01:11:14,696
Nee. Laten we hier weggaan.

1163
01:11:14,720 --> 01:11:16,816
Vanaf hier. OK; gaat het met je?

1164
01:11:16,840 --> 01:11:19,320
- Ja, het gaat goed met mij.
- Oké. - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.

1165
01:11:28,240 --> 01:11:30,136
Wij zijn ze kwijt.

1166
01:11:30,160 --> 01:11:32,136
Sluit de wegen aan beide kanten af.

1167
01:11:32,160 --> 01:11:33,976
Ze moeten deze kant op gaan.

1168
01:11:34,000 --> 01:11:35,736
Stuur een ambulance.

1169
01:11:35,760 --> 01:11:38,176
Eén dode, één
in kritieke toestand.

1170
01:11:38,200 --> 01:11:40,079
Geen haast.

1171
01:11:54,640 --> 01:11:56,519
Hallo, bisschop.

1172
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
Heeft Devon je dit aangedaan?

1173
01:12:02,200 --> 01:12:04,120
Waar is het?

1174
01:12:06,640 --> 01:12:08,880
Draag jij normaal gesproken geen maliënkolder?

1175
01:12:09,880 --> 01:12:11,839
Je hebt een slechte dag uitgekozen
draag het niet, wil je?

1176
01:12:13,760 --> 01:12:16,480
Rot op, Porky.

1177
01:12:18,440 --> 01:12:20,896
Doe haar de handboeien om.

1178
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
Ik moet stoppen, mijn ribben
ze zijn volledig verslagen. Bloeden.

1179
01:12:26,360 --> 01:12:29,296
- Kijk, laten we naar de rivier gaan, oké,
 waar het stil is. - Baas.

1180
01:12:29,320 --> 01:12:31,936
Kyle's huis ligt naast de O2.

1181
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
Zullen we gaan?
Ja, fuck it, laten we gaan. Onmiddellijk.

1182
01:12:35,800 --> 01:12:38,616
Verdomme.
Inladen, kom op.

1183
01:12:38,640 --> 01:12:41,696
- Kom op, Devon.
- Ja.

1184
01:12:41,720 --> 01:12:44,040
Komen.

1185
01:12:47,160 --> 01:12:49,039
OK.

1186
01:13:02,200 --> 01:13:04,336
Ik kom niet
in Santa Monica, toch?

1187
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
Komen. Komen.

1188
01:13:10,720 --> 01:13:12,496
OK.

1189
01:13:12,520 --> 01:13:14,600
Komen.

1190
01:13:21,720 --> 01:13:23,576
Kom op, neuk je.

1191
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
Het is een verdomde draaimolen.

1192
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
Ja.

1193
01:13:42,320 --> 01:13:46,216
Oké, stabiel. Verdomme. OK.

1194
01:13:46,240 --> 01:13:49,416
- Ja.
- God, het doet pijn. - Verdomme. OK.

1195
01:13:49,440 --> 01:13:51,536
OK;
Ja.

1196
01:13:51,560 --> 01:13:54,856
- Shit. - Mijn God.
- Mijn God. - Ik ben slecht.

1197
01:13:54,880 --> 01:13:57,696
- Oké. Ja, ja.
- Ik ben slecht! - Wat zijn we aan het doen? - Ik weet het niet.

1198
01:13:57,720 --> 01:14:00,376
Hoe zit het met je tas?
Heb je daar iets in, zoals een nietmachine?

1199
01:14:00,400 --> 01:14:02,376
- Of iets anders? - Nietmachine? - Ja.
- Nietmachine, ja.

1200
01:14:02,400 --> 01:14:05,096
Nee, ik heb geen verdomde nietmachine.
Nagels, maak je een grapje?

1201
01:14:05,120 --> 01:14:07,656
- Ik weet! - De... Dit is verdomd
- walgelijk. - Ja, ik weet het.

1202
01:14:07,680 --> 01:14:10,096
We moeten je naar een ziekenhuis brengen.
Ik ga niet naar een ziekenhuis.

1203
01:14:10,120 --> 01:14:13,776
- Wat? - We gaan niet naar een ziekenhuis,
 oké? OK? OK.

1204
01:14:13,800 --> 01:14:17,176
- Oké. Het komt wel goed met mij. Ik heb het gewoon nodig
- om op adem te komen. - Ja, ja.

1205
01:14:17,200 --> 01:14:19,256
- Oké.
- - Ja. - Ja. - Ik heb erger meegemaakt.

1206
01:14:19,280 --> 01:14:21,376
OK.
Het komt wel goed met mij.

1207
01:14:21,400 --> 01:14:24,816
Het is niet bepaald de hemel,

1208
01:14:24,840 --> 01:14:26,976
maar gezien de omstandigheden...

1209
01:14:27,000 --> 01:14:29,296
het is de beste
dat we konden doen.

1210
01:14:29,320 --> 01:14:32,536
- Ja.
- We zijn tenminste bij je carrousel gekomen.

1211
01:14:32,560 --> 01:14:34,776
Ja.
Ja, ik neem het.

1212
01:14:34,800 --> 01:14:37,256
Ja.

1213
01:14:37,280 --> 01:14:40,536
- Het beste wat we konden doen.
- Ja.

1214
01:14:40,560 --> 01:14:42,296
Wij zijn tenminste gekomen
op uw carrousel.

1215
01:14:42,320 --> 01:14:44,416
Ja.
Zei hij net carrousel?

1216
01:14:44,440 --> 01:14:47,159
Ja, ik neem het. Ja.

1217
01:14:49,440 --> 01:14:53,016
Was Kyle daar ook?
Onzin.

1218
01:14:53,040 --> 01:14:56,176
Iedereen was er mee bezig, toch?
Waarom heb je ze niet verraden?

1219
01:14:56,200 --> 01:14:58,136
Ik weet het niet.

1220
01:14:58,160 --> 01:15:00,136
Prijs onder dieven?

1221
01:15:00,160 --> 01:15:02,976
Ik bedoel, hij is de crimineel
code en zo, toch?

1222
01:15:03,000 --> 01:15:05,256
Hoe zou ik dat in godsnaam weten?

1223
01:15:05,280 --> 01:15:07,040
Ik denk het wel.

1224
01:15:08,760 --> 01:15:11,120
Sorry, Kimber.
Waarvoor?

1225
01:15:12,280 --> 01:15:14,000
Voor alles.

1226
01:15:15,720 --> 01:15:18,016
Weet je waar mijn leven toe is gekomen?

1227
01:15:18,040 --> 01:15:21,056
Absoluut niets.

1228
01:15:21,080 --> 01:15:23,136
Ik ben een verdomde grap.

1229
01:15:23,160 --> 01:15:25,496
Ik kan het accepteren,

1230
01:15:25,520 --> 01:15:27,736
maar nu heb ik jou
trek met mij mee, wil je?

1231
01:15:27,760 --> 01:15:29,640
Je hebt het niet.
Ja, ik heb het.

1232
01:15:30,520 --> 01:15:33,240
Ik ben net een slechte munt
die niet verloren gaat.

1233
01:15:35,560 --> 01:15:37,696
Ik moest je gewoon laten gaan
op het politiebureau

1234
01:15:37,720 --> 01:15:39,456
toen we de kans hadden.

1235
01:15:39,480 --> 01:15:42,959
Zeg dat niet.
Wij zitten hierin samen.

1236
01:15:57,480 --> 01:15:59,416
Twee eenzame harten.

1237
01:15:59,440 --> 01:16:01,296
Wie ben jij in godsnaam?

1238
01:16:01,320 --> 01:16:03,456
Wij zijn zij
van wie je vluchtte.

1239
01:16:03,480 --> 01:16:05,416
Nee, dat ben je niet.
Vertrouw me.

1240
01:16:05,440 --> 01:16:07,176
Wij zijn.
Luister, jongens.

1241
01:16:07,200 --> 01:16:08,976
Goed.

1242
01:16:09,000 --> 01:16:11,416
Ik zal het afhandelen.
Handel het dan af.

1243
01:16:11,440 --> 01:16:14,616
Ik zal je nog iets vertellen, idioten.

1244
01:16:14,640 --> 01:16:16,496
De manier waarop je handelt,

1245
01:16:16,520 --> 01:16:18,736
je komt uiteindelijk thuis
per ambulance

1246
01:16:18,760 --> 01:16:20,856
anders weet je hoe koud
is deze rivier

1247
01:16:20,880 --> 01:16:23,696
Wacht even.

1248
01:16:23,720 --> 01:16:25,999
Noemde hij mij gewoon dom?

1249
01:16:28,040 --> 01:16:29,776
Ik moet het verkeerd gehoord hebben.

1250
01:16:29,800 --> 01:16:33,080
Luister nu naar mij.

1251
01:16:34,240 --> 01:16:36,656
De afgelopen dagen ben je gevallen
beide in één gat.

1252
01:16:36,680 --> 01:16:40,696
En ik ben bang dat het moeilijk voor je zal zijn om eruit te komen.

1253
01:16:40,720 --> 01:16:43,999
Wat zeg je, ik weet niet eens wie
jullie zijn de idioten.

1254
01:16:46,000 --> 01:16:47,856
kom hier

1255
01:16:47,880 --> 01:16:50,816
Dat dacht je echt
George, Toby

1256
01:16:50,840 --> 01:16:53,976
en Kyle zouden er geen gevolgen zijn?

1257
01:16:54,000 --> 01:16:57,176
Kijk, het maakt me niet meer uit, oké?

1258
01:16:57,200 --> 01:16:59,416
Zoals ik het zie, zijn het een stel idioten

1259
01:16:59,440 --> 01:17:02,096
die verdienen wat ze hebben geleden.
Zij waren onze partners,

1260
01:17:02,120 --> 01:17:04,816
jij verdomde idioot!
En dat was jij

1261
01:17:04,840 --> 01:17:08,296
op een indirecte manier.
Daarom moeten wij ervoor zorgen

1262
01:17:08,320 --> 01:17:10,999
dat deze wraakmissie
het is voorbij

1263
01:17:13,280 --> 01:17:17,559
Een wraakmissie?
Laat me niet lachen, kerel.

1264
01:17:19,520 --> 01:17:21,440
We zijn je verdomde vrienden niet.

1265
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Zelfs die van haar niet.

1266
01:17:26,240 --> 01:17:28,256
Het heeft er niets mee te maken, oké?

1267
01:17:28,280 --> 01:17:31,416
Laat haar er buiten. Ik trok haar
binnen. Je moet haar laten gaan.

1268
01:17:31,440 --> 01:17:33,896
OK;
Het betekent niets voor ons.

1269
01:17:33,920 --> 01:17:36,736
Bedankt. Maar...

1270
01:17:36,760 --> 01:17:38,520
wij zullen naar je kijken.

1271
01:17:39,760 --> 01:17:42,840
Je vrienden. Jouw familie.

1272
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
Je hele verdomde leven.

1273
01:17:47,720 --> 01:17:49,576
Houd dus je mond...

1274
01:17:49,600 --> 01:17:52,696
en je hoort er nooit meer iets van
niets van ons.

1275
01:17:52,720 --> 01:17:55,256
Het komt wel goed met mij.

1276
01:17:55,280 --> 01:17:57,816
Waarom doe je hem dit aan?

1277
01:17:57,840 --> 01:18:01,176
Hij ging niet voor vijf naar de gevangenis
gelukkige verjaardag voor jou?

1278
01:18:01,200 --> 01:18:03,536
Hij had jou mee moeten sturen,
 maar dat deed hij niet, toch?

1279
01:18:03,560 --> 01:18:06,536
Nee, hij beschermde je, en nu wil jij dat ook
hem daarvoor vermoorden?

1280
01:18:06,560 --> 01:18:08,776
Het heeft geen enkele zin!
-Luister, liefje.

1281
01:18:08,800 --> 01:18:11,256
Hij rent door de stad en vermoordt
onze partners.

1282
01:18:11,280 --> 01:18:14,336
Hij heeft niemand vermoord!
Ik heb George vermoord! Ik was het.

1283
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
Dit monster probeerde mij te verkrachten.

1284
01:18:19,640 --> 01:18:22,416
En dan was er die harige man
maniak die Kyle heeft vermoord.

1285
01:18:22,440 --> 01:18:24,416
Die verdomde moeder.
Devon!

1286
01:18:24,440 --> 01:18:27,440
OK. Hoe zit het met Toby?

1287
01:18:30,000 --> 01:18:33,016
Ik schoot hem in zijn been, maar hij miste
alleen een einde maken aan zijn verdomde leven.

1288
01:18:33,040 --> 01:18:36,496
- Je verwacht echt van ons
moeten we het geloven? - Ja.

1289
01:18:36,520 --> 01:18:38,256
Omdat het de waarheid is!

1290
01:18:38,280 --> 01:18:40,936
Het enige waar hij zich schuldig aan maakt
het is dat hij mij probeerde te beschermen.

1291
01:18:40,960 --> 01:18:43,096
Het enige wat hij wilde was het terugnemen
het hem verschuldigde geld

1292
01:18:43,120 --> 01:18:44,800
en verder gaan met zijn leven.

1293
01:18:45,720 --> 01:18:49,120
De echte vraag is dus:
waarom achtervolg je hem?

1294
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
Bemoei je met je eigen zaken.

1295
01:19:01,080 --> 01:19:03,160
Het waren niet de anderen die je hebben verraden.

1296
01:19:04,080 --> 01:19:06,400
Jij was het die hem erin heeft geluisd,
nietwaar?

1297
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
jij wat?

1298
01:19:15,000 --> 01:19:18,376
Geef mij dit. Ga zitten.

1299
01:19:18,400 --> 01:19:21,376
ik heb jou, ik heb je altijd gehad.

1300
01:19:21,400 --> 01:19:23,336
En zoals hij goed heeft begrepen,

1301
01:19:23,360 --> 01:19:27,016
Ik ben het eerbetoon dat u dient
al deze jaren.

1302
01:19:27,040 --> 01:19:29,696
Je gaat naar huis
in een kist.

1303
01:19:29,720 --> 01:19:31,536
Beide.

1304
01:19:31,560 --> 01:19:33,280
Begrijp je het?

1305
01:19:34,360 --> 01:19:37,776
Begrijp je het?
Ja.

1306
01:19:37,800 --> 01:19:40,160
Ja. Goed.

1307
01:19:41,320 --> 01:19:43,376
Prachtig.

1308
01:19:43,400 --> 01:19:45,160
Doorgaan.

1309
01:19:53,160 --> 01:19:56,600
Het is verstandig om dat niet te zijn
daar als de formaliteiten zijn afgehandeld.

1310
01:19:57,560 --> 01:19:59,320
Het is aan jullie, jongens.

1311
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
Sorry, Kimber.

1312
01:20:08,760 --> 01:20:12,096
- Beweging!
Sorry! Zet mij neer!

1313
01:20:12,120 --> 01:20:14,336
- Beweging!
- Malaka! Steek je handen uit!

1314
01:20:14,360 --> 01:20:16,519
Nee! Stop!

1315
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
Ik wil dat je je omdraait.

1316
01:20:23,440 --> 01:20:27,056
Wat?
Ik wil dat je je omdraait, alsjeblieft.

1317
01:20:27,080 --> 01:20:30,679
Ik wil niet dat je naar me kijkt als ik je neerschiet
 oké? Keer uw kant!

1318
01:20:35,720 --> 01:20:37,479
Een klootzak.

1319
01:20:40,440 --> 01:20:41,920
Kom terug.

1320
01:21:28,880 --> 01:21:30,656
Devon.

1321
01:21:30,680 --> 01:21:33,520
Wat wil je dat ik zeg?
Deze keer naar je moeder?

1322
01:21:36,400 --> 01:21:40,016
Leuk.

1323
01:21:40,040 --> 01:21:44,176
Er is een ambulance nodig!

1324
01:21:44,200 --> 01:21:48,240
- Devon.
Hulp. Komen.

1325
01:21:49,440 --> 01:21:51,160
Devon.

1326
01:22:15,520 --> 01:22:17,279
Bedankt, Bentley.

1327
01:22:19,360 --> 01:22:21,160
Beste!

1328
01:22:28,120 --> 01:22:31,600
Wat in vredesnaam?
Er kwam iemand naar je toe.

1329
01:22:32,800 --> 01:22:36,456
Stuur hem.
Nee, Wilmot.

1330
01:22:36,480 --> 01:22:38,496
Blijf daar.

1331
01:22:38,520 --> 01:22:40,840
Deze is voor jou.

1332
01:23:25,080 --> 01:23:27,200
Ik vroeg me af wat het was
deze geur.

1333
01:23:29,840 --> 01:23:31,616
wat doe je hier

1334
01:23:31,640 --> 01:23:33,696
Weet je, hij heeft altijd indruk op mij gemaakt.

1335
01:23:33,720 --> 01:23:35,896
Hoe geluk neigt
om daaraan te ontsnappen

1336
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
ze waarderen niet wat ze hebben.

1337
01:23:39,840 --> 01:23:43,536
Wat betekent dit? wat ben je aan het doen
 deze mooie zaterdag?

1338
01:23:43,560 --> 01:23:45,656
De enige zaterdag die ik ken is zwart.

1339
01:23:45,680 --> 01:23:48,496
Dus waarom verdwijn jij ook niet?
Zoek je de problemen niet ergens anders?

1340
01:23:48,520 --> 01:23:50,920
Ik denk van wel
nogal wat hier, meneer.

1341
01:23:54,640 --> 01:23:58,520
- Het ziet er goed uit op zwarte schermen. - Je moet wel
Ik krijg er eentje voor Kerstmis. - Wachten.

1342
01:24:00,160 --> 01:24:03,056
Ga zitten. Klaar.

1343
01:24:03,080 --> 01:24:06,576
ik heb jou, ik heb je altijd gehad.

1344
01:24:06,600 --> 01:24:08,456
En zoals hij goed heeft begrepen,

1345
01:24:08,480 --> 01:24:11,976
Ik ben het eerbetoon dat u dient
al deze jaren.

1346
01:24:12,000 --> 01:24:15,816
Binnen ga je naar huis
in een kist. Beide.

1347
01:24:15,840 --> 01:24:19,016
En;
Voordat je iets zegt,

1348
01:24:19,040 --> 01:24:21,536
laat je woorden doorkomen
drie kleine filters.

1349
01:24:21,560 --> 01:24:23,296
Is het waar?

1350
01:24:23,320 --> 01:24:25,056
Is het nodig?

1351
01:24:25,080 --> 01:24:26,879
En is het beleefd?

1352
01:24:28,920 --> 01:24:31,816
Je weet dat dit
het lijkt helemaal niet op mij.

1353
01:24:31,840 --> 01:24:34,280
Laten we de rechtbank verlaten
om te beslissen, toch?

1354
01:24:35,680 --> 01:24:36,984
Je kent de advocaten
ze zullen mij eruit halen

1355
01:24:37,184 --> 01:24:38,576
voordat de kranten de straat op gingen,
toch?

1356
01:24:38,600 --> 01:24:40,799
Ja; Veel succes daarmee.

1357
01:25:07,120 --> 01:25:09,040
OK;

1358
01:25:12,120 --> 01:25:15,096
hoe was het met jou
Ja, goed.

1359
01:25:15,120 --> 01:25:16,856
Jij;

1360
01:25:16,880 --> 01:25:19,400
Ja. Ja, het gaat goed met mij.

1361
01:25:20,400 --> 01:25:22,760
Ik ben er inmiddels aan gewend, nietwaar?

1362
01:25:26,040 --> 01:25:28,320
Je hoeft niet te komen
blijf mij zien

1363
01:25:30,480 --> 01:25:32,320
Weet.

1364
01:25:33,200 --> 01:25:35,056
Maar ik wil het.

1365
01:25:35,080 --> 01:25:39,200
Het is ook een beetje... van mij
verkeerd, je bent hier, dus...

1366
01:25:41,800 --> 01:25:43,680
Het is niet jouw schuld.

1367
01:25:46,600 --> 01:25:50,056
Je bent een braaf meisje, Kimber.
Erg goed.

1368
01:25:50,080 --> 01:25:53,800
Te goed om hier te komen en te verspillen
jouw weekenden met mij

1369
01:25:56,760 --> 01:25:59,240
Kijk, je was... Eh...

1370
01:26:00,120 --> 01:26:02,080
wat je tegen de carrousel zei.

1371
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
Dat je als een slechte munt bent
of een slechterik of zoiets.

1372
01:26:09,240 --> 01:26:12,000
Ik bedoel, in theorie ben je een slechterik, maar...

1373
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
diep van binnen wil je gewoon zien
goed voor mensen.

1374
01:26:16,440 --> 01:26:18,696
Kijk naar alles wat je voor mij hebt gedaan.

1375
01:26:18,720 --> 01:26:21,080
Je had me gewoon achter kunnen laten
maar dat deed je niet.

1376
01:26:22,840 --> 01:26:24,760
Daarom kom ik naar je toe.

1377
01:26:27,200 --> 01:26:29,256
Ik vind het leuk, eerlijk gezegd.

1378
01:26:29,280 --> 01:26:31,856
Ik weet dat je het leuk vindt.

1379
01:26:31,880 --> 01:26:35,096
En misschien…

1380
01:26:35,120 --> 01:26:37,000
als je hier wegkomt...

1381
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
je zou mij moeten opzoeken.

1382
01:26:41,360 --> 01:26:43,896
Het kan enige tijd duren.

1383
01:26:43,920 --> 01:26:46,456
OK.

1384
01:26:53,640 --> 01:26:55,656
oké…

1385
01:26:55,680 --> 01:26:58,456
wat is dit dan?

1386
01:26:58,480 --> 01:27:00,216
Wie weet?

1387
01:27:00,240 --> 01:27:02,056
Misschien de hemel
het wachten waard zijn.

1388
01:27:02,080 --> 01:27:05,136
Maar je weet iets.

1389
01:27:05,160 --> 01:27:07,496
Ik zal nooit meer gaan
op een draaimolen zolang ik leef.

1390
01:27:07,520 --> 01:27:09,656
Ze kunnen gaan neuken.

1391
01:27:09,680 --> 01:27:11,776
Overeenkomst. Geen carrousel.

1392
01:27:11,800 --> 01:27:13,560
Ja.

1393
01:27:14,720 --> 01:27:16,536
Je weet iets.

1394
01:27:16,560 --> 01:27:18,496
Het is een afspraak.

1395
01:27:18,520 --> 01:27:20,680
Geen fysiek contact!

1396
01:27:22,240 --> 01:27:24,120
Hij is een idioot.

1397
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
De perfecte ontsnapping.

1398
01:27:30,000 --> 01:27:32,216
Het is ons bijna gelukt,
nietwaar?

1399
01:27:32,240 --> 01:27:34,440
Ja.
Ja.

1400
01:27:35,920 --> 01:27:38,240
Misschien de volgende keer.

1401
01:27:39,960 --> 01:27:41,799
Ja.

1402
01:27:43,560 --> 01:27:45,776
Ja, Dartmoor is prachtig
op dit moment.

1403
01:27:45,800 --> 01:27:49,656
- Rechts? - Ja, ja. Ontmoet hem
uw nieuwe gevangene, meneer.

1404
01:27:49,680 --> 01:27:53,240
Mua.

1405
01:27:54,600 --> 01:27:58,199
- Je maakt een grapje, toch?
- Helaas niet.

1406
01:27:58,223 --> 01:28:21,623
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>